1 00:00:48,758 --> 00:00:51,177 ကျွန်တော့်ထက် အတွေ့အကြုံနည်းသူများအတွက်... 2 00:00:51,385 --> 00:00:53,179 ကောင်မလေးတွေအကြောင်းတစ်ခုပြောပြပါရစေ 3 00:00:54,305 --> 00:00:55,639 အခြေခံအားဖြင့်တော့ သူတို့က ရွံရှာတယ်။ 4 00:00:56,182 --> 00:00:59,310 ငါ့အတွက်က အဖြူနဲ့အမဲ။ 5 00:01:00,269 --> 00:01:04,482 တစ်ချိန်က ပထမတန်း၊ ဒုတိယတန်း... 6 00:01:04,565 --> 00:01:07,193 ယေဘူယျအားဖြင့် ၎င်းတို့သည် သင့်ထံ ခြများကို ကူးစက်နိုင်သည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။ 7 00:01:07,318 --> 00:01:09,820 ပိုးလား? သူမငါ့ကိုထိတယ်။ 8 00:01:09,904 --> 00:01:12,156 -Lice - ငါ့ကိုမထိနဲ့ 9 00:01:12,531 --> 00:01:15,326 ကြွက်၊ သူ့မှာ ခြတွေရှိတယ်။ 10 00:01:15,618 --> 00:01:17,828 ကြွက်တွေဆိုတာ အတိအကျမသိရပါဘူး။ 11 00:01:18,162 --> 00:01:21,248 ဒါပေမယ့် မိန်းကလေးတစ်ယောက်က မင်းကိုထိရင်... 12 00:01:21,332 --> 00:01:23,834 တစ်ခုခုတော့ ဆိုးနေပြီ။ 13 00:01:34,261 --> 00:01:35,805 ငါတို့ ပိုမှန်လို့ မရဘူး။ 14 00:01:37,264 --> 00:01:38,432 ဒါက အခု ငါပဲ။ 15 00:01:38,974 --> 00:01:41,101 ချစ်ခဲ့တာ နှစ်ပတ်ခွဲရှိပြီ... 16 00:01:41,393 --> 00:01:44,396 ငါ့ရဲ့ နံပါတ်တစ်ရန်သူကိုတောင် ဒီလိုဒုက္ခမပေးချင်ဘူး။ 17 00:01:45,773 --> 00:01:47,691 သကြားမလိမ်းချင်ဘူး။ 18 00:01:47,942 --> 00:01:51,028 ငါ့အချစ်က မိန်းမတွေကို... 19 00:01:51,111 --> 00:01:53,072 ငှက်ကလေးတွေနဲ့ ပျားလေးတွေက အရာအားလုံးကို သိတယ်... 20 00:01:53,280 --> 00:01:55,866 လွန်ခဲ့သည့် နှစ်ပတ်ခွဲအတွင်း ကျွန်တော်လေ့လာခဲ့သမျှ 21 00:01:55,950 --> 00:01:57,660 ဒါပေမယ့် မင်းအသက်ဆယ်နှစ်အရွယ်မှာ... 22 00:01:57,952 --> 00:01:59,662 Rosemary 23 00:01:59,745 --> 00:02:02,373 နှစ်ပတ်ခွဲလောက်က တစ်သက်လုံး ခံစားရတယ်။ 24 00:02:20,599 --> 00:02:23,644 Title: အချစ်ရဲ့အစ 25 00:02:56,302 --> 00:02:59,013 (Meilu ၏ “ထူးခြားသော စူပါမားကတ်”) 26 00:03:07,897 --> 00:03:10,232 (Beacon ပြဇာတ်ရုံတွင် Annie Divango) 27 00:03:20,326 --> 00:03:22,036 ဤကဲ့သို့ 28 00:03:22,411 --> 00:03:25,039 နယူးယောက်မြို့ရဲ့ အချစ်ဇာတ်လမ်းကောင်းတစ်ပုဒ်ကို ကြားချင်ရင်... 29 00:03:25,122 --> 00:03:26,248 လမ်းလျှောက်ပါ။ 30 00:03:26,332 --> 00:03:29,001 စစ်မှန်တဲ့ အချစ်ဇာတ်လမ်းလေး ကြားချင်ပါသလား။ တစ်ခုပြောပြပါရစေ 31 00:03:29,376 --> 00:03:34,214 ကျွန်တော့်မိဘတွေက ၁၉၈၄ Kesgee တောင်၊ စခန်း Arawana 32 00:03:35,007 --> 00:03:38,135 ကျွန်တော့်အဖေက အသက် ဆယ့်ကိုးနှစ်ရှိပြီး နာမည်ကြီး အားကစားနည်းပြပါ။ 33 00:03:38,594 --> 00:03:40,429 -Cum -ကျွန်မအမေက သင်တန်းသား အတိုင်ပင်ခံပါ။ 34 00:03:40,512 --> 00:03:42,556 Sissy Spacek ကိုသတိရမိတယ်လို့ လူတွေကပြောကြတယ်။ 35 00:03:45,559 --> 00:03:49,688 နွေရာသီမှာ လပြည့်ညမှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။ ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုဖြစ်သည်။ 36 00:03:50,898 --> 00:03:53,692 ကျွန်တော့မိသားစုမှာ ဒီလိုခေါ်တယ်... 37 00:03:54,818 --> 00:03:56,695 ရှေးဟောင်းသမိုင်း 38 00:03:57,863 --> 00:04:00,199 အခု အဖေက ဆိုဖာပေါ်မှာ အိပ်နေတယ်။ 39 00:04:00,908 --> 00:04:03,827 နယူးယောက်ပြည်နယ်၏ ထူးဆန်းသောကွာရှင်းမှုဥပဒေကြောင့်... 40 00:04:04,453 --> 00:04:07,164 မိဘတွေက လက်မှတ်ရေးထိုးပြီး သဘောတူညီချက်ကို တံဆိပ်တုံးထုတယ်။ မပို့ခင်... 41 00:04:07,247 --> 00:04:09,750 ငါတို့အိမ်က မထွက်နိုင်ဘူး။ 42 00:04:11,627 --> 00:04:15,130 ပြောနေစရာတောင် မလိုပါဘူး၊ ဒီနေရာဟာ နေထိုင်ဖို့ သိပ်ကောင်းတဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 43 00:04:16,048 --> 00:04:18,842 - မင်းငါ့ကို Coke သောက်ခဲ့လား။ -ဒါက ငါ့ Coke ပါ။ 44 00:04:18,926 --> 00:04:20,177 အဲဒီအပေါ်မှာ ငါ့နာမည်ရှိတယ်။ 45 00:04:20,260 --> 00:04:23,639 အထူးသဖြင့် မေမေက မကြာသေးခင်ကမှ ချိန်းတွေ့ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာဆိုတော့ 46 00:04:25,224 --> 00:04:26,600 -မင်္ဂလာပါ။ -လက်စလီ? 47 00:04:27,518 --> 00:04:30,270 မင်းအမေကို အထင်လွဲခံရတာထက် ပိုဆိုးတာရှိသေးလား။ 48 00:04:30,729 --> 00:04:33,190 - ဒါက Gaby ပါ။ -တောင်းပန်ပါတယ် ကလေး။ 49 00:04:33,357 --> 00:04:37,027 မင်း နှစ်ယောက်လုံး အသံတူတယ် မင်းအမေ ဒီမှာရှိလား။ ငါ Loni ပါ။ 50 00:04:37,194 --> 00:04:38,696 ငါကောက်နေပြီ ချစ်သူ၊ မင်း အခုပဲ ဖုန်းချလိုက်တော့ 51 00:04:40,280 --> 00:04:41,281 (Idiots အတွက်ကွာရှင်းခြင်းလမ်းညွှန်) 52 00:04:41,365 --> 00:04:43,450 အဲဒါက တကယ်ကို အချစ်ဇာတ်လမ်းပါ။ 53 00:04:45,202 --> 00:04:48,455 ကိုယ်တွေ့ကိုယ်တွေ့ သိတာက အချစ်မှာ အဆုံးရှိတယ်။ 54 00:04:48,747 --> 00:04:51,750 အထောက်အထား လိုချင်ပါသလား။ မိဘတွေရဲ့ ရေခဲသေတ္တာကို ကြည့်ပါ။ 55 00:04:54,086 --> 00:04:57,923 ငါ့ရင်ထဲမှာ အဓိပ္ပါယ်မဲ့ နာကျင်မှုကို ဘာကြောင့် ရှာတွေ့သင့်တာလဲ။ 56 00:04:59,800 --> 00:05:03,762 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပတ်က ဒီလို ယုတ်မာတဲ့ အချစ်တွေ အားလုံးရှေ့မှာ... 57 00:05:03,929 --> 00:05:05,639 ငါပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။ 58 00:05:06,223 --> 00:05:08,392 အရင်က ပျော်ခဲ့တယ်။ 59 00:05:08,517 --> 00:05:09,852 မရှိ 60 00:05:10,144 --> 00:05:11,478 တကယ်ပျော်တယ်။ 61 00:05:12,021 --> 00:05:15,107 လေးနက်တယ်၊ ငါ့ဘဝက သီချင်းတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။ 62 00:05:16,442 --> 00:05:17,735 အားကစားလုပ်ပါ။ 63 00:05:18,986 --> 00:05:20,362 ပုံမှန်စွန့်စားမှု 64 00:05:23,615 --> 00:05:25,034 အိုး၊ Rosemary 65 00:05:25,659 --> 00:05:28,912 Rosemary၊ Rosemary၊ Rosemary 66 00:05:28,996 --> 00:05:31,081 ငါ့ဘဝထဲကို မင်းဘာလို့ဝင်ချင်တာလဲ။ 67 00:05:32,624 --> 00:05:34,001 ငါဘယ်သူနောက်တာပါလဲ။ 68 00:05:34,334 --> 00:05:36,837 မှတ်မိသေးလား။ သူမသည်ကျွန်ုပ်၏ဘဝတွင်ရှိသည်။ 69 00:05:38,422 --> 00:05:40,758 သူငယ်တန်းမှာ ခဏလေးရှိသေးတယ်... 70 00:05:41,508 --> 00:05:43,552 ငါတို့က သူငယ်ချင်းလို့တောင် ပြောလို့ရတယ်။ 71 00:05:43,761 --> 00:05:45,596 မင်းတို့ကလေးတွေ ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 72 00:05:48,807 --> 00:05:52,227 အဲဒါ ပထမတန်း မတိုင်ခင်တုန်းကပေါ့။ သံကန့်လန့်ကာ မပြိုကျမီ၊ 73 00:05:52,644 --> 00:05:54,229 ဘေးနားကကောင်မလေးတွေ... 74 00:05:54,605 --> 00:05:55,689 ကောင်လေးက တစ်ဖက်မှာ 75 00:05:59,193 --> 00:06:01,153 ဟုတ်ပါတယ် သူမရှိနေတုန်းပါပဲ။ 76 00:06:01,361 --> 00:06:03,155 ကျွန်တော့်မှာ အဖွဲ့ဓာတ်ပုံလက်မှတ်ရှိတယ်။ 77 00:06:03,822 --> 00:06:05,449 ငါသူမကိုမမြင်ရဘူး။ 78 00:06:07,451 --> 00:06:09,286 ငါသည် ယောက်ျားလောက၌ နေထိုင်၏။ 79 00:06:09,411 --> 00:06:11,413 ဘယ်သူက Dunread ဆေးဆိုင်ကို သွားချင်လဲ။ 80 00:06:11,663 --> 00:06:14,249 ငါ မင်းအတွက် မုန့်တွေ မခိုးတော့ဘူး Max. 81 00:06:14,333 --> 00:06:15,584 သတိထားပါ? 82 00:06:15,834 --> 00:06:18,921 ငါပေးခဲ့တဲ့ သကြားလုံးတွေကို မင်းမငြင်းခဲ့ဘူးလား။ 83 00:06:19,088 --> 00:06:21,882 စောင့်ကြည့်သူ မဖြစ်ချင်ပါဘူး၊ အားလုံးပဲ တောင်းပန်ပါတယ်။ 84 00:06:22,049 --> 00:06:25,427 -ငါးနာရီထိုးပြီ၊ အားလုံးသွားရမယ်။ - ငါတို့ ဘောလုံးကစားဖို့ တွေးခဲ့တာ 85 00:06:25,594 --> 00:06:27,596 ဖေဖေ့ကို ဘောလုံးလေ့ကျင့်ဖို့ သွားတွေ့ချင်တယ်။ 86 00:06:27,763 --> 00:06:28,806 နောက်မှတွေ့မယ်။ 87 00:06:29,723 --> 00:06:32,142 မင်းတို့နှစ်ယောက် အရမ်းရူးနေကြတာ 88 00:06:32,309 --> 00:06:34,645 ဖေဖေနဲ့ ကျွန်မမှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။ 89 00:06:34,812 --> 00:06:37,648 ကျွန်တော် အကြိတ်အနယ်ကန်တဲ့ Tiger Woods ဖြစ်ချင်ပါတယ်။ 90 00:06:37,815 --> 00:06:39,775 -ဟုတ်ပြီ။ - သူက ငါ့ Earl ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 91 00:06:39,942 --> 00:06:43,195 ပန်းတိုင်တစ်ခုကို အာရုံစိုက်နေသမျှ ကြည့်ပါ... 92 00:06:43,362 --> 00:06:44,988 အရမ်းငယ်တဲ့အရွယ်မှာ… 93 00:06:45,155 --> 00:06:47,866 သမိုင်းက ကျွန်တော်တို့ကို ဘာမဆို အောင်မြင်အောင် သင်ပေးတယ်။ ပြန်ပိတ် 94 00:06:48,033 --> 00:06:50,536 - တစ်၊ နှစ်၊ သုံး Rosemary Telesco ရှေ့မှာ မင်းမြင်လား... 95 00:06:50,702 --> 00:06:52,162 ငါ့ဘဝက အရမ်းပြည့်စုံတယ်။ 96 00:06:52,329 --> 00:06:53,330 မဆိုးပါဘူး။ 97 00:06:53,872 --> 00:06:55,332 နောက်ကျနေပြီလား။ 98 00:06:55,499 --> 00:06:57,876 မင်းအမေက မင်းကိုစောင့်နေဖို့ ညစာပြင်ဆင်ထားရမယ်။ 99 00:06:58,043 --> 00:07:00,879 ပီဇာအတွက် Pasty ကို ဘယ်လိုသွားမလဲ။ 100 00:07:01,046 --> 00:07:03,549 - ငါ ကရာတေးလုပ်လို့ရလား။ -ကရာတေး? 101 00:07:03,715 --> 00:07:05,134 သိုင်းပညာတစ်ခုဖြစ်သည်။ 102 00:07:05,300 --> 00:07:08,053 - ကရာတေးနှင့် အကွက်ရိုက်ခြင်းအကြား ဆက်စပ်မှုကား အဘယ်နည်း။ - အန္တရာယ်မရှိပါ။ 103 00:07:08,220 --> 00:07:10,556 - ဘယ်လောက်ကုန်ကျလဲ။ - ငါရနိုင်မလား။ 104 00:07:11,056 --> 00:07:14,560 စျေးသိပ်မကြီးသ၍ သင့်ရဲ့ပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ်ကိုကူညီပေးသည်, ဟုတ်ပါတယ်။ 105 00:07:15,060 --> 00:07:18,063 ပထမအမှား အဲဒီ့ အတန်းကို သွားလိုက်ပါ။ 106 00:07:18,230 --> 00:07:20,941 ကရာတေးသည် ခွန်အားနှင့် မပတ်သက်ပါ။ 107 00:07:25,362 --> 00:07:28,323 ကျွမ်းကျင်မှု၊ အာရုံစူးစိုက်မှု 108 00:07:29,658 --> 00:07:31,577 ဆုံးဖြတ်ခြင်းအနုပညာဖြစ်သည်။ 109 00:07:31,743 --> 00:07:35,914 -သူမရဲ့ပထမဆုံးနေ့မှာပေါ်လာတဲ့... -Sorry ၊ ငါ့ရဲ့ tap dance class အတွက် နောက်ကျသွားတယ်။ 110 00:07:36,081 --> 00:07:40,294 ရင်းနှီးတဲ့မျက်နှာလေးရလို့ နည်းနည်းပျော်တယ်။ 111 00:07:42,838 --> 00:07:44,756 အတန်းထဲမှာ တခြားတစ်ယောက်မှ မသိဘူး။ 112 00:07:49,178 --> 00:07:54,224 ကရာတေးအနုပညာကို ကျွမ်းကျင်အောင် လုပ်နိုင်တယ်။ အရာအားလုံးကို ကျွမ်းကျင်​နိုင်​သည်​ 113 00:07:55,350 --> 00:07:56,476 လာပါ။ 114 00:07:58,937 --> 00:08:00,689 မျက်နှာ 115 00:08:02,441 --> 00:08:04,234 အလယ်အလတ်တိုက်ခိုက်မှု 116 00:08:05,819 --> 00:08:09,156 လူတိုင်းက ကိုယ့်အရှိန်နဲ့ကိုယ် ဒီအတန်းမှာ တိုးတက်ပါစေ။ 117 00:08:09,823 --> 00:08:14,494 အဝါရောင် ခါးပတ် စာမေးပွဲ အောင်ပြီးသူများ အဝါရောင် ခါးပတ် ရရှိသည်။ 118 00:08:15,162 --> 00:08:17,998 ခါးပတ်နီ စာမေးပွဲ အောင်ပြီးသူများ ခါးပတ်နီ ၊ 119 00:08:18,165 --> 00:08:22,336 အလေးပေးသည်မှာ သင်၏ကိုယ်ပိုင်ချိုမြိန်သောနေရာကို ရှာဖွေရန်ဖြစ်သည်။ 120 00:08:23,837 --> 00:08:25,088 လာပါ။ 121 00:08:26,340 --> 00:08:30,052 လူတိုင်းကို အုပ်စုများခွဲပြီး လေ့ကျင့်ဖော်ကို ရှာပါ။ 122 00:08:32,512 --> 00:08:34,973 အုပ်စုလိုက် ဝေဒနာ 123 00:08:36,225 --> 00:08:38,477 စက္ကန့်နှစ်ဆယ် နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှု ကင်းစင်သည်။ 124 00:08:43,857 --> 00:08:47,611 ငါ့ရဲ့ အဖော်အဖြစ် ကောင်မလေးကို မတွေ့ချင်ဘူး မဟုတ်လား။ 125 00:08:47,778 --> 00:08:49,321 -ဟေး -ဟေး 126 00:08:51,823 --> 00:08:55,911 မင်းကိုငါတစ်ခုပြောပြပါရစေ Rosemary Tesco 127 00:08:56,787 --> 00:09:00,040 Rosemary သည် ကျွန်ုပ်တို့အတန်းတွင် အလှဆုံးမဟုတ်ပါ။ အလှဆုံးကတော့ Madsen Xiao ဖြစ်ပါတယ်။ 128 00:09:00,582 --> 00:09:03,669 ဒုတိယအလှဆုံးမဟုတ်ပါ၊ Vanessa Moore ဖြစ်သည်။ 129 00:09:03,919 --> 00:09:08,465 Rosemary သည် တတိယအလှဆုံးဖြစ်သည်။ ဒါပေမယ့် သူက ကရာတေးမှာ ထူးချွန်တယ်။ 130 00:09:14,680 --> 00:09:16,431 ညာဘက်ထားပါ။ 131 00:09:20,894 --> 00:09:24,273 မမှားပါနဲ့၊ ငါတို့က တကယ့်သူငယ်ချင်းတွေမဟုတ်ဘူး။ 132 00:09:24,439 --> 00:09:26,608 ငါတို့က ကရာတေးသူငယ်ချင်းတွေပဲ။ 133 00:09:27,693 --> 00:09:30,153 ကျောင်းမှာ ဘာမှမပြောင်းလဲပါဘူး။ 134 00:09:31,280 --> 00:09:34,199 တခြားကမ္ဘာနဲ့ဆိုရင် တကယ့်ကမ္ဘာက... 135 00:09:34,449 --> 00:09:36,243 သံကန့်လန့်ကာသည် ခိုင်ခံ့နေသေးသည်။ 136 00:09:38,537 --> 00:09:40,956 ဒါပေမယ့် ငါတို့ အဖြူရောင် ၀တ်စုံကို ၀တ်ထားရင်... 137 00:09:41,248 --> 00:09:45,919 တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မတူညီမှုတွေကို လျစ်လျူရှုနိုင်ပါတယ်။ တန်းတူတိုက်ပွဲ 138 00:09:46,503 --> 00:09:48,964 ပြဿနာလေးတစ်ခုပဲ။ 139 00:09:49,506 --> 00:09:51,508 ကျွန်တော် ကရာတေး ဆော့တယ်။ 140 00:09:56,596 --> 00:09:59,349 Rosemarie Tesco ကို ဂုဏ်ပြုပါတယ်... 141 00:09:59,433 --> 00:10:02,227 အတန်းထဲတွင် ပထမဆုံး အဝါရောင် ခါးပတ်ဖြစ်ပါစေ။ 142 00:10:02,978 --> 00:10:04,187 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 143 00:10:07,983 --> 00:10:10,694 ဒါက ကျွန်တော်သိသလောက် ကမ္ဘာကို တိုက်ခိုက်တာပါ။ 144 00:10:10,902 --> 00:10:12,321 မိန်းကလေးများသည် ယောက်ျားလေးများထက် ပိုစောသည်။ 145 00:10:12,487 --> 00:10:14,906 အဲဒါက ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ဖန်တီးမှုဖြစ်ပြီး ယောက်ျားလေးတွေက ပိုရင့်ကျက်တယ်။ 146 00:10:15,073 --> 00:10:17,743 Gaby၊ ဒါက ကိုယ်ပိုင်ထင်မြင်ချက်မဟုတ်ပါ၊ သုတေသနရဲ့ရလဒ်ပါ။ 147 00:10:17,909 --> 00:10:21,830 မိန်းကလေးတွေက အရင်စကားပြောပြီး လမ်းလျှောက်တယ်။ ညီမလေး အတန်းထဲမှာ ကိုယ့်မျက်စိနဲ့ မြင်ဖူးတယ်။ 148 00:10:21,997 --> 00:10:23,582 သူ့အတန်းထဲက ကောင်လေးတွေအားလုံးက ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေး နောက်ကျတယ်။ 149 00:10:23,749 --> 00:10:27,419 တစ်ပတ်အတွင်း အဝါရောင်ခါးပတ်ကို မရရှိနိုင်တဲ့ အကြောင်းပြချက် မရှိပါဘူး။ 150 00:10:27,586 --> 00:10:30,005 - မင်း ဒါကို အလေးအနက်မထားဘူး။ - ငါရှိတယ်။ 151 00:10:30,172 --> 00:10:33,342 သင်ဟာ အာရုံစူးစိုက်မှု လုံလုံလောက်လောက် မရရှိဘဲ မွေးဖွားလာတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 152 00:10:33,508 --> 00:10:35,427 - မင်းမလေ့ကျင့်ဘူး။ - ငါ့မှာ အလေ့အကျင့်ရှိတယ်။ 153 00:10:35,594 --> 00:10:37,095 - ဘယ်အချိန် -မကြာခဏ 154 00:10:37,262 --> 00:10:39,931 ငါနဲ့ လေ့ကျင့်သင့်ရင် မင်း တိုးတက်မယ်။ 155 00:10:40,098 --> 00:10:41,933 -ကောင်းပြီ၊ လေ့ကျင့်ကြရအောင်။ - အချိန်ကိုပြောပြပါ။ 156 00:10:42,100 --> 00:10:43,935 - ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး ဒီနေ့လည် -ဟုတ်ပြီ။ 157 00:10:44,102 --> 00:10:45,354 ကောင်းတယ်။ 158 00:10:45,520 --> 00:10:48,774 မေ့သွားတယ်၊ ငါလုပ်စရာရှိတယ်။ 159 00:10:48,940 --> 00:10:52,611 ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း ပန်းပွင့်မိန်းကလေးတစ်ယောက်ဖြစ်လာတော့မယ့် အဝတ်အစားတွေကို စမ်းကြည့်ရပါမယ်။ 160 00:10:52,778 --> 00:10:55,238 ငါးမိနစ်ပဲ ကတိပေးတယ်။ 161 00:10:56,490 --> 00:10:59,618 ဂန္ထဝင်အမျိုးသမီးများ၏ အလေ့အကျင့်များ၊ ညှို့ယူမှု၊ နှင့် ကူးပြောင်းခြင်း။ 162 00:10:59,785 --> 00:11:02,662 အမေက ဒီလှည့်ကွက်ကို ဖိနပ်ဆိုင်တော်တော်များများထဲကို လှည့်စားခဲ့တယ်။ 163 00:11:05,290 --> 00:11:07,626 အဝတ်အစားဝယ်တာထက် ပိုဆိုးတာရှိလား။ 164 00:11:07,793 --> 00:11:09,002 လေးလေးနက်နက်ရယ် 165 00:11:09,169 --> 00:11:12,130 ခြေသည်းတွေကို ပလာယာနဲ့ ဖြတ်ပစ်ရတာ ပိုကြိုက်တယ်... 166 00:11:12,297 --> 00:11:14,424 ဝတ်စုံဆိုင်မှာ ငါးမိနစ်တောင် မနေချင်ဘူး။ 167 00:11:31,942 --> 00:11:37,447 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 168 00:11:37,781 --> 00:11:41,993 အို ဘုရား၊ ငါ့ဗိုက်ထဲက ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ 169 00:11:42,702 --> 00:11:44,663 ဒါက… 170 00:11:44,830 --> 00:11:48,583 ငါ့ရှေ့မှာ လှပတဲ့ တိရစ္ဆာန်က ဘယ်သူလဲ။ 171 00:11:49,793 --> 00:11:50,794 သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 172 00:11:52,629 --> 00:11:56,174 အဲဒီနေ့မှာ မင်းဟာ အလှဆုံး ပန်းပွင့် မိန်းကလေး ဖြစ်လာမှာ သေချာပါတယ်။ 173 00:11:58,051 --> 00:12:00,220 ငါက အသက်အကြီးဆုံးပါ။ 174 00:12:02,222 --> 00:12:03,265 ဘယ်သူ… 175 00:12:04,558 --> 00:12:07,602 -ဘယ်သူက အိမ်ထောင်ပြုမှာလဲ။ - ငါ့အမေရဲ့ညီမ 176 00:12:08,395 --> 00:12:09,479 အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 177 00:12:10,939 --> 00:12:15,193 ကိုယ်ဝန် ခုနစ်လရှိလို့ နည်းနည်းထူးဆန်းတယ်။ 178 00:12:15,360 --> 00:12:19,531 ထိုအချိန်မှာ Rosemary Tesco Vanessa Moore ပေါ်မှ ခုန်တက်သွားသည်... 179 00:12:19,698 --> 00:12:21,408 madson shaw ထက်ကျော်လွန် 180 00:12:21,575 --> 00:12:25,495 Rosemary ကိုကြည့်ပြီး ခံစားရတယ်... 181 00:12:25,954 --> 00:12:27,414 အရမ်းရှုပ်တယ်။ 182 00:12:27,581 --> 00:12:28,915 သူမသည်မိန်းကလေးတစ်ဦးဖြစ်သည်။ 183 00:12:29,082 --> 00:12:32,502 မိန်းကလေးတွေကို မထီမဲ့မြင်ပြုသင့်တယ်။ မိန်းကလေးတွေနဲ့ စကားပြောရတာ စိတ်ရှုပ်နေမယ့်အစား 184 00:12:32,669 --> 00:12:33,920 စကားမဲ့ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 185 00:12:34,087 --> 00:12:38,091 ဒါကို သူငယ်တန်းကတည်းက သိတယ်။ Rosemary Telesco 186 00:12:40,427 --> 00:12:42,721 ကျောက်တုံးသေးသေးလေးပဲ၊ အဆင်ပြေတယ်။ 187 00:12:42,888 --> 00:12:45,932 ငါ့ Scooter လာယူတော့မယ်၊ တကယ်ကောင်းတယ်။ 188 00:12:51,313 --> 00:12:55,400 ကရာတေးလေ့ကျင့်ဖို့ ကျွန်မကို သူ့အိမ်ဆီ ခေါ်သွားခဲ့တယ်။ တစ်ခုတော့ ရှင်းပါတယ်။ 189 00:12:56,359 --> 00:13:01,448 Rosemary သည် အစိုးရ မူလတန်းကျောင်း အမှတ် 87 သို့ တက်ရောက်ခဲ့သည်။ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူ့မိဘတွေက လူထုပညာရေးကို ယုံကြည်တယ်။ 190 00:13:01,781 --> 00:13:04,034 လူထုပညာရေးကို ယုံကြည်ကြည့်ပါ... 191 00:13:04,201 --> 00:13:07,078 ငါ့မိသားစုက တတ်နိုင်တဲ့ ဇိမ်ခံပစ္စည်းမဟုတ်ဘူး။ 192 00:13:07,871 --> 00:13:10,540 Taos အတွက် ငါ့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့။ 193 00:13:10,707 --> 00:13:13,084 သူမ၏ မိဘများဖြစ်သော မစ္စတာ နှင့် မစ္စစ်တယ်လီစကို... 194 00:13:13,251 --> 00:13:17,631 "Santa Fe" ဇာတ်လမ်းတွဲကို ရိုက်ကူးခဲ့သည်။ နေ့တိုင်းထုတ်လွှင့်သည်။ 195 00:13:17,797 --> 00:13:19,424 သူ့မိသားစုမှာ ပိုက်ဆံဘယ်လောက်ရှိလဲ သိလား။ 196 00:13:19,591 --> 00:13:21,760 ကြည့်ပါ၊ မြင်ပါသလား။ 197 00:13:21,927 --> 00:13:25,096 မင်းမိဘတွေက သူတို့ကို တပေါင်းတစည်းတည်းထားမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။ 198 00:13:25,722 --> 00:13:27,849 - ငါ့အခန်းထဲမှာ လေ့ကျင့်ရအောင် -ဟုတ်ပြီ။ 199 00:13:28,016 --> 00:13:30,519 - မင်းငါ့ကိုလိုချင်လား။ ကိတ် - ငါဘာပြောမယ်လို့ မင်းထင်လဲ။ 200 00:13:30,685 --> 00:13:34,147 ဒီလိုမဖြစ်ပါနဲ့၊ သူက မင်းကို ကောင်းကောင်းမဆက်ဆံဘူး၊ ကားပေါ်ပြန်တက် 201 00:13:35,190 --> 00:13:37,150 ကရာတေးက အာရုံစူးစိုက်မှု နဲ့ ပတ်သက်ရင်... 202 00:13:38,276 --> 00:13:41,029 -ဟုတ်ပြီ။ - ငါ့အာရုံက ပန်းရောင်အခန်းထဲမှာ 203 00:13:41,696 --> 00:13:46,284 ဒီဘုရားကျောင်းမှာ သူနဲ့ကျွန်တော် တစ်ယောက်တည်းနေတယ်။ 204 00:13:47,494 --> 00:13:49,871 သူမကိုအနံ့ 205 00:13:50,330 --> 00:13:52,165 အဲဒါဘာလဲ? စတော်ဘယ်ရီ? 206 00:13:54,042 --> 00:13:57,504 - မင်းဘာလို့ ကရာတေးကို သွားတာလဲ။ -ဘာကြောင့်လဲ? 207 00:13:57,671 --> 00:13:59,256 Doloxson 208 00:13:59,422 --> 00:14:02,592 -Doroxon က မင်းကို ကရာတေးသင်ယူခိုင်းသလား။ - ဟုတ်တယ် ဒီကောင်ကိုတွေ့ဖူးလား။ 209 00:14:02,759 --> 00:14:04,010 အရူးပဲ။ 210 00:14:04,386 --> 00:14:08,557 Doloxson သံသယမရှိဘဲ အနောက်ဘက်ခြမ်းက ကြောက်စရာအကောင်းဆုံးကလေး 211 00:14:09,224 --> 00:14:11,977 သူက ပဉ္စမတန်း၊ ဒါပေမယ့် သတ္တမတန်းဖြစ်ရမယ်။ 212 00:14:12,477 --> 00:14:13,979 သူက ဧရာမ 213 00:14:14,145 --> 00:14:16,565 ပဉ္စမတန်း နှစ်နှစ် ထပ်ခါထပ်ခါ 214 00:14:16,648 --> 00:14:19,985 ဒီအရှိန်နဲ့ ဆက်သွားလိုက်ပါ။ အသက်နှစ်ဆယ့်ခုနစ်နှစ်အထိ အထက်တန်းကျောင်းပြီးတာမဟုတ်ဘူး... 215 00:14:20,193 --> 00:14:23,238 အနောက်ဘက်ခြမ်းတစ်ခုလုံးကို မျိုးဆက်ပေါင်းများစွာ ကြောက်ရွံ့နေလိမ့်မယ်။ 216 00:14:26,157 --> 00:14:27,909 သူ မင်းကို အရိုက်ခံရမှာကို မင်းစိုးရိမ်နေတာလား။ 217 00:14:28,326 --> 00:14:30,078 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။ 218 00:14:30,245 --> 00:14:34,541 အဲဒီနေ့မရောက်ခင် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားချင်ပါတယ်။ 219 00:14:34,708 --> 00:14:36,835 ငါဘယ်သူနောက်တာပါလဲ။ ငါကြောက်တယ်။ 220 00:14:37,586 --> 00:14:38,795 Kessen က အမြဲရှိနေပါတယ်... 221 00:14:38,962 --> 00:14:41,881 72 လမ်းနှင့် Main Street မြေအောက်ရထားဘူတာရုံရှေ့တွင် တွဲလောင်း 222 00:14:43,675 --> 00:14:45,885 အောက်တိုဘာလကတည်းက အဲဒီထောင့်ကို မရောက်ဖူးဘူး။ 223 00:14:46,720 --> 00:14:49,931 - ပိုလေ့ကျင့်သင့်တယ်။ - ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင် 224 00:14:50,098 --> 00:14:53,018 သူသင်ပေးတဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေကို စတင်လေ့ကျင့်ဖို့ လိုပါတယ်။ 225 00:14:53,184 --> 00:14:56,813 ပြောချင်တာက တခြားအချိန်က နည်းနည်းနောက်ကျတယ်။ 226 00:14:57,063 --> 00:15:01,359 အသံကောင်းပေမယ့် နည်းနည်းနောက်ကျသွားတယ်... 227 00:15:01,526 --> 00:15:02,527 ဟုတ်ကဲ့ 228 00:15:03,278 --> 00:15:04,863 အဲဒါကို ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။ 229 00:15:05,488 --> 00:15:08,116 အိုကေ၊ ဘာမှမဖြစ်ရင် ရွှင်လန်းပါ။ 230 00:15:09,618 --> 00:15:12,329 - နေကောင်းလား - အဲဒါ...တံခါး 231 00:15:16,207 --> 00:15:21,129 ဤနေရာတွင် ပြီးပြည့်စုံသော ဘဝကို ဖြတ်သန်းနေသော သူမကို ကြည့်လိုက်ပါ။ ပန်းခြံမြင်ကွင်းများနှင့်အရာအားလုံး 232 00:15:21,296 --> 00:15:23,131 သို့သော် သူမသည် အလွန်နှိမ့်ချသည်။ 233 00:15:23,506 --> 00:15:27,594 ရုတ်တရက် Rosemary ရဲ့ကမ္ဘာက ကျွန်တော့်ကို စွဲလန်းသွားတယ်။ 234 00:15:27,761 --> 00:15:29,679 သူ့မိဘတွေ သူတို့ရဲ့ အောင်မြင်မှုတွေ... 235 00:15:29,846 --> 00:15:32,098 မွေးကတည်းက မွေးလာတဲ့ ကလေးအမေ... 236 00:15:32,474 --> 00:15:36,102 ဘေဂျင်းမိဘမဲ့ကျောင်းမှ ကယ်တင်ခဲ့သည်။ သုံးနှစ်အရွယ် ညီမလေးကို မွေးစားတယ်။ 237 00:15:36,269 --> 00:15:40,523 ပြီးတော့ ငါ့အိမ်က ဦးတည်နေတယ်။ The Jerry Spiner Show တွင် ပြန်မရနိုင်သောအချက် 238 00:15:42,067 --> 00:15:43,318 -မင်္ဂလာပါ။ -ဟေး 239 00:15:43,610 --> 00:15:45,862 - Leslie ကဒီမှာလား။ -at 240 00:15:46,488 --> 00:15:48,823 Leslie၊ မင်းရဲ့ရက်စွဲက ဒီမှာ 241 00:15:50,700 --> 00:15:53,328 သူမဒီမှာ၊ ငါကသူမ... 242 00:15:54,037 --> 00:15:55,288 ခင်ဗျာ။ 243 00:15:57,415 --> 00:16:00,919 မိနစ်နှစ်ဆယ်လောက်ပဲ ကစားတာ ဟုတ်ပါသလား။ အိပ်ချိန်နီးနေပြီ။ 244 00:16:01,336 --> 00:16:02,796 -ဟုတ်ပြီ။ -ကောင်းသောည 245 00:16:06,716 --> 00:16:08,385 -Adam၊ ဒါက Loni၊ Loni၊ ဒါက Adam -ဟမ် 246 00:16:08,468 --> 00:16:10,303 - မင်းမြင်ဖူးလား။ ကောင်းတယ်။ - ငါတို့တွေ့ပြီးပြီ။ 247 00:16:10,553 --> 00:16:12,138 ငါတို့… 248 00:16:12,305 --> 00:16:14,057 လမ်းခွဲရေးကိစ္စ... 249 00:16:14,224 --> 00:16:15,684 - မင်းတို့တွေ ပျော်ကြလား။ -ကျေးဇူးတင်ပါတယ် 250 00:16:15,850 --> 00:16:18,103 လူတိုင်းအတွက် မလွယ်ပါဘူး။ 251 00:16:18,186 --> 00:16:19,854 အဲဒါ ဘယ်သူ့အပြစ်မှ မဟုတ်ဘူး။ 252 00:16:20,021 --> 00:16:21,648 အဲဒါ ဘယ်သူ့အပြစ်မှ မဟုတ်ဘူး။ 253 00:16:21,815 --> 00:16:27,237 မင်းအဖေနဲ့ငါက ငါတို့ထင်ထားတာထက် ပိုကွဲပြားတာဘဲ။ 254 00:16:27,362 --> 00:16:29,406 သူတို့သည် အလွန်ကွဲပြားသော လူများသာဖြစ်သည်။ 255 00:16:29,948 --> 00:16:34,703 ငါက ကိုးနာရီခွဲပဲရှိသေးတာ။ ငါက ယောက်ျားတစ်ယောက်လို အတိအကျ ယူထားတာ 256 00:16:35,870 --> 00:16:38,748 ငါက သော့ကလေးမဟုတ်ဘူး။ 257 00:16:38,832 --> 00:16:42,752 အသံမထွက်ချင်ဘူး။ မိဘတွေက သိပ်တာဝန်မဲ့တယ်။ 258 00:16:42,961 --> 00:16:45,880 ဒါပေမယ့် အခုဆို တစ်နှစ်ပြည့်ပြီ ဆိုတော့ New York City လောက်ကို ခရီးထွက်နိုင်ပြီ။ 259 00:16:45,964 --> 00:16:47,173 (မန်ဟက်တန်မှကြိုဆိုပါတယ်) 260 00:16:47,298 --> 00:16:51,761 အင်း၊ တစ်မြို့လုံးမဟုတ်ဘဲ လမ်းကိုးလမ်း 261 00:16:53,972 --> 00:16:57,851 မြောက်ဘက်ရှိ နက္ခတ်တာရာပြခန်းမှ အနောက်ဘက်ရှိ Riverside Park သို့... 262 00:16:58,017 --> 00:17:01,646 အရှေ့ဘက်တွင် Central Park၊ တောင်ဘက်တွင် 72 လမ်း၊ 263 00:17:04,941 --> 00:17:07,569 ဒီလမ်းတွေကို ငါပိုင်တယ်။ 264 00:17:20,373 --> 00:17:22,625 Rosemary ပန်းခြံအနီး ရှစ်ဆယ့်တစ်လမ်းတွင် နေထိုင်သည်။ 265 00:17:22,709 --> 00:17:24,085 (ရှစ်ဆယ့်တစ်လမ်းမှတ်တိုင်) 266 00:17:24,419 --> 00:17:26,171 ငါ့ရပ်ကွက်ရဲ့မြောက်ဘက် ကိုက်အနည်းငယ်အကွာမှာ 267 00:17:26,588 --> 00:17:30,508 အစတုန်းကတော့ သူ့အိမ်ကို အမှတ်မထင် ဖြတ်သွားခဲ့တယ်..။ 268 00:17:30,675 --> 00:17:32,844 မသိတဲ့နယ်မြေကို ဦးတည်နေတယ်။ 269 00:17:38,683 --> 00:17:41,936 နွေရာသီအားလပ်ရက်ဖြစ်ပြီး သုံးရက်ကျန်သေးသည်။ နောက်ကရာတေးသင်တန်းကို တက်ပါ။ 270 00:17:42,228 --> 00:17:45,106 မန်ဟက်တန် ဖုန်းစာအုပ်ထဲမှာ မင်းသိလား။ Telescos ဘယ်လောက်ရှိလဲ။ 271 00:17:45,940 --> 00:17:46,858 နှစ်ခု 272 00:17:48,943 --> 00:17:51,988 - Telesco - တစ်ခုက Greenwich Village ရှိ အသားဆိုင်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 273 00:17:52,155 --> 00:17:55,617 Rosemary လား? ဒီမှာ Rosemary မရှိဘူး။ 274 00:17:57,035 --> 00:17:59,370 - ငါ့ကိုယုံပါ... - ငါ Frank ပါ။ 275 00:17:59,537 --> 00:18:01,498 နောက်တစ်ယောက်ကတော့ သူမလည်း မဟုတ်ပါဘူး။ 276 00:18:01,790 --> 00:18:04,626 Rosemary ဒီမှာလား။ 277 00:18:05,001 --> 00:18:06,878 မင်းက လွန်ခဲ့တဲ့ နာရီဝက်က ဖုန်းဆက်တဲ့ ကလေးလား။ 278 00:18:08,963 --> 00:18:13,009 ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ? ဟိုဟိုဒီဒီလျှောက်ပြီး စောင့်မျှော်နေတာကလွဲလို့ တခြား။ 279 00:18:19,098 --> 00:18:20,683 သူမရဲ့ ဧည့်ခန်းက ကျွန်တော့်ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။ 280 00:18:25,730 --> 00:18:27,106 အိုဘုရား၊ အဲဒီမှာ။ 281 00:18:28,066 --> 00:18:31,486 သူမကို တကယ်တွေ့တဲ့အခါ ကျွန်တော့်မှာ အရေးပေါ်အစီအစဉ် မရှိပါဘူး။ 282 00:18:32,779 --> 00:18:36,574 သူမကို သွားရှာပါ၊ သွားပါ၊ သူမကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။ 283 00:18:38,743 --> 00:18:41,663 သူမအရမ်းအလုပ်များနေပုံရသည်။ ငါသူမနဲ့ နောက်နေ့ စကားပြောမယ်။ 284 00:18:42,205 --> 00:18:44,582 လူယုတ်မာ၊ မင်းက ဘယ်လို ပျော့ညံ့နေနိုင်တာလဲ။ 285 00:18:45,124 --> 00:18:47,001 ငါက မပျော့ဘူး၊ ငါက လူသားပဲ။ 286 00:18:47,210 --> 00:18:50,171 ငါဘာပြောမလဲ။ အနီးအနားမှာ ရှိနေတယ်လို့ ပြောမလား။ ဝမ်းနည်းစရာ 287 00:18:50,255 --> 00:18:51,923 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဟာ အားနည်းတယ်၊ သနားစရာလည်း မဟုတ်ဘူး။ 288 00:18:52,131 --> 00:18:53,842 ဒါပေမယ့် မင်းတစ်သက်လုံး တစ်ယောက်တည်းနေလိမ့်မယ်။ 289 00:18:54,217 --> 00:18:57,720 ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။ တစ်သက်လုံး တစ်ယောက်တည်းနေရတာ ပိုကြိုက်တယ်။ ဒီဒုက္ခကိုမခံပါနဲ့ 290 00:19:01,808 --> 00:19:04,143 -သတိထားပါ ကလေး။ -Gabby? 291 00:19:05,186 --> 00:19:08,398 မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား 292 00:19:08,481 --> 00:19:11,192 အနီးအနားမှာ ရှိနေခဲ့တာ 293 00:19:11,442 --> 00:19:16,489 - မင်းဒီနားမှာမနေဘူးလား။ ခုနစ်ဆယ့်တတိယလမ်းနှင့် အနောက်အဆုံးတွင် 294 00:19:16,823 --> 00:19:20,743 အနီးနားကို သင်သတ်မှတ်ပုံပေါ် မူတည်ပါတယ်။ 295 00:19:22,537 --> 00:19:24,706 ငါပိုအရှုံးသမားဖြစ်နိုင်မလား 296 00:19:25,039 --> 00:19:27,208 သင်ဘာလုပ်ချင်လို့လဲ? 297 00:19:27,375 --> 00:19:29,919 ညီမလေး မွေးနေ့ပွဲကို ပန်းခြံသွားမယ်။ 298 00:19:30,003 --> 00:19:31,379 ငါဖတ်ဖို့ စာအုပ်ယူမယ်။ 299 00:19:32,422 --> 00:19:35,508 - မင်း လာချင်လား။ လာ? 300 00:19:38,094 --> 00:19:39,345 ကောင်းတယ်။ 301 00:19:45,435 --> 00:19:46,728 ရပ်လိုက်ပါ။ 302 00:19:47,020 --> 00:19:49,647 - မင်းနောင်တရနေသလား။ - မဟုတ်သေးဘူး။ 303 00:19:51,524 --> 00:19:53,526 - ပူဖောင်းများ - ပူဖောင်းတွေ ဟုတ်တယ်။ 304 00:19:53,693 --> 00:19:57,739 ကြည့်ပါ၊ အဲဒါ ငါပြောနေတာ အဲဒီကလေးနှစ်ယောက်က အသက်တူတယ်။ 305 00:19:57,906 --> 00:20:01,075 သူပြောနေတာ၊ လက်ဟန်ခြေဟန်တွေသုံးပြီး ပုံပြင်တွေပြောနေတယ်... 306 00:20:01,242 --> 00:20:03,202 သူက ကိတ်မုန့်အပေါ်မှာ လူးလိမ့်နေခဲ့တယ်။ 307 00:20:03,870 --> 00:20:06,497 -သူတို့က နှစ်တွေမတူဘူး။ - မင်းဘယ်လောက်လောင်းလဲ။ 308 00:20:06,664 --> 00:20:08,708 သူ့ထက် ခြောက်လငယ်သည်ဟု တစ်ဒေါ်လာဖြင့် လောင်းကြေးထပ်သည်။ 309 00:20:08,875 --> 00:20:11,169 -ရေခဲမုန့်ဝယ်ပေးပါ။ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းက ငါ့ကို ရေခဲမုန့် ဝယ်ချင်တာလား။ 310 00:20:12,462 --> 00:20:13,504 တောင်းပန်ပါတယ်။ 311 00:20:14,547 --> 00:20:16,841 - အဲ့ဒါ မင်းရဲ့သားလား။ -ဟုတ်ကဲ့ 312 00:20:17,008 --> 00:20:20,386 -သူအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။ - နှစ်နှစ်ခွဲအရွယ် 313 00:20:20,929 --> 00:20:23,431 ဒီကလေးမလေး အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ သိလား။ 314 00:20:23,932 --> 00:20:25,350 သူမသည် သုံးလငယ်သည်။ 315 00:20:28,853 --> 00:20:29,979 ဘယ်အရာမှ သက်သေမပြနိုင်ပါဘူး။ 316 00:20:30,939 --> 00:20:32,273 သူမကိုကြည့် 317 00:20:32,440 --> 00:20:34,859 ပိုလှတဲ့လူကို မြင်ဖူးလား။ 318 00:20:35,360 --> 00:20:38,196 စမတ်ကျကျဆိုတော့ ကိုယ်ကြိုက်တဲ့ အမျိုးအစားပေါ့။ 319 00:20:39,447 --> 00:20:41,991 အိုး၊ ငါ့မှာ အကြိုက်ဆုံး အမျိုးအစား ရှိမှန်း ငါ မသိခဲ့ဘူး။ 320 00:20:43,284 --> 00:20:46,329 ကလေးထိန်းကို ဖယ်ရှားနိုင်ရင် ပိုတောင် စိတ်လှုပ်ရှားစရာ ကောင်းပါလိမ့်မယ်။ 321 00:20:47,288 --> 00:20:51,709 - အခုရေခဲမုန့်သွားဝယ်မလား။ - အခုလား? 322 00:20:51,793 --> 00:20:53,586 လိုချင်ရင် 323 00:20:54,504 --> 00:20:58,091 -Bertie၊ ငါတို့ရေခဲမုန့်သွားစားလို့ရမလား။ - ကောင်းပြီ၊ မြန်မြန်ပြန်လာပါ။ 324 00:20:58,299 --> 00:21:02,178 မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ စိတ်မကောင်းစွာနဲ့ မင်းကို ဆက်ဆံဖို့ ငါ့အလှည့်ရောက်ပြီ။ 325 00:21:06,975 --> 00:21:11,104 Kuo Shao ရဲ့ ပထမဆုံး Date ပါ။ အားလုံးပဲ ကံကောင်းကြပါစေ ကလေးရယ် 326 00:21:12,814 --> 00:21:15,441 ငါ့မှာဘာလို့ပြောစရာမရှိတာလဲ။ 327 00:21:17,360 --> 00:21:18,861 သူငါ့ကိုဘာလို့မကြည့်တာလဲ? 328 00:21:19,278 --> 00:21:22,198 ငါဒီလောက်ကြောက်စရာကောင်းလား ထူးထူးဆန်းဆန်း အနံ့ရှိလား 329 00:21:22,824 --> 00:21:26,786 - မင်းဒီကို ခဏခဏလာတတ်လား။ -Central Park ? 330 00:21:27,996 --> 00:21:30,039 -ဟုတ်ကဲ့ - ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။ 331 00:21:30,498 --> 00:21:31,708 ကိုယ့်ကိုယ်ကိုမုန်းတယ် 332 00:21:32,542 --> 00:21:35,336 ငါက လမ်းဘေးမှာနေတာ၊ မင်းကော။ 333 00:21:35,420 --> 00:21:37,839 - ငါ? - မင်း မြစ်နဲ့ ပိုနီးလား။ 334 00:21:37,964 --> 00:21:40,008 ဟုတ်တယ်၊ ငါက မြစ်ကမ်းပါးမှာ ပိုဆန်တယ်။ 335 00:21:40,133 --> 00:21:43,011 အဲဒါက တကယ့်ပန်းခြံပါ၊ ဒါပေမယ့် Central Park ကတော့ အေးတယ်။ 336 00:21:43,177 --> 00:21:44,470 လုံလောက်ပြီပေါ့။ 337 00:21:44,929 --> 00:21:47,140 Strawberry Fields ဒီနာမည်က ဘယ်ကလာလဲ သိလား။ 338 00:21:47,765 --> 00:21:50,143 -ဒါက Beatles သီချင်းပဲ မဟုတ်လား။ - ပိုနီးစပ်တယ်။ 339 00:21:50,309 --> 00:21:52,729 ဒါက လီဗာပူးမှာရှိတဲ့ မိဘမဲ့ဂေဟာတစ်ခုရဲ့ နာမည်ပါပဲ... 340 00:21:52,812 --> 00:21:54,981 Lennon သည် သူ့သူငယ်ချင်းများနှင့် ထိုနေရာတွင် ဖျော်ဖြေခဲ့ဖူးသည်။ 341 00:21:55,231 --> 00:21:56,482 - တကယ်လား? -ဟုတ်ကဲ့ 342 00:21:56,649 --> 00:21:58,026 မသိဘူး၊ အေးတယ်။ 343 00:21:58,192 --> 00:22:01,529 Rosemary ကို ပန်းခြံထဲမှာ စီးဖို့ ခေါ်သွားတယ်။ 344 00:22:02,071 --> 00:22:04,532 ဒါက ကျွန်မရဲ့ Central Park၊ ကျွန်မရဲ့ New York ပါ။ 345 00:22:04,782 --> 00:22:09,287 ထိုလယ်ကွင်းများကို ကြည့်ရှုနေသည့် သိုးကောင်ရေ ထောင်ပေါင်းများစွာ ရှိခဲ့ဖူးသည်။ 346 00:22:09,454 --> 00:22:13,124 သိုးထိန်းတို့အား ပေးကြ၏။ Zoo Lion House တွင်အလုပ်များ 347 00:22:13,291 --> 00:22:17,170 စိမ်းလန်းသော လယ်ကွင်းများပေါ်တွင် သိုးထိန်းများသည် သစ်သားအိမ်များတွင် နေထိုင်ကြသည် မဟုတ်လော။ 348 00:22:17,336 --> 00:22:19,922 ထိုအချိန်က သိုးရိပ်သာဖြစ်သည်။ 349 00:22:32,435 --> 00:22:33,770 ဟိုမှာ အဲဒီအိမ်တွေကို တွေ့လား။ 350 00:22:34,020 --> 00:22:37,398 ငယ်ငယ်တုန်းကတော့ ပင်လယ်ဓားပြသင်္ဘောတွေလို့ ဟန်ဆောင်ခဲ့တယ်။ သူတို့နဲ့ တိုက်ပါ။ 351 00:22:37,565 --> 00:22:41,986 - မင်း ပင်လယ်ဓားပြတွေကို ကြိုက်တယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။ - ကြီးလာရင် မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။ 352 00:23:17,730 --> 00:23:19,857 အဒေါ်က နောက်တစ်ပတ်မှာ လက်ထပ်တော့မယ်။ 353 00:23:20,566 --> 00:23:22,860 အိမ်လှေပေါ်မှာ ဟုတ်ပါတယ်။ 354 00:23:23,361 --> 00:23:27,782 - ပန်းကလေး - ငါ အဲဒါကို စောင့်မျှော်နေတယ်။ 355 00:23:28,157 --> 00:23:31,119 ကျွန်မလေးနှစ်သားအရွယ်မှာ အဒေါ်က ကျွန်မကို သူ့ပန်းပွင့်မိန်းကလေးလို့ တောင်းတယ်။ 356 00:23:31,244 --> 00:23:33,079 အဲဒီတုန်းက မသိခဲ့ဘူး… 357 00:23:33,162 --> 00:23:36,290 သူ့ရည်းစားကို အဆိုပြုဖို့ ခုနစ်နှစ်ကြာတယ်။ 358 00:23:36,749 --> 00:23:38,209 အရမ်းရယ်ရတယ်။ 359 00:23:38,292 --> 00:23:39,877 ကျွန်တော်က ချစ်စရာကောင်းပြီး ချဉ်းကပ်တတ်သူပါ။ 360 00:23:40,044 --> 00:23:42,505 ပထမဆုံးချိန်းတွေ့ခြင်းအတွက် သင်အလိုရှိသမျှ 361 00:23:42,755 --> 00:23:45,508 - ငါတို့ကရာတေး ပိုလေ့ကျင့်သင့်တယ်။ - သင်လိုအပ်သောအရာ 362 00:23:45,591 --> 00:23:49,053 - အဝါရောင် ခါးပတ်ရဖို့ အရမ်းနီးစပ်တယ်။ - အများကြီးကွာခြားချက် 363 00:23:49,137 --> 00:23:52,348 - မနက်ဖြန် မင်းဘယ်လိုနေလဲ။ -စနေနေ့… 364 00:23:52,723 --> 00:23:54,183 မနက်ကျရင် cello သင်ယူမယ်... 365 00:23:54,934 --> 00:23:56,936 နေ့ခင်းက ကခုန်တယ်။ 366 00:23:57,103 --> 00:23:58,938 ကခုန်နေတာလား။ ဘယ်တော့အဆုံးသတ်မှာလဲ? 367 00:23:59,313 --> 00:24:03,317 ကခုန်ပြီးနောက် တောင်းပန်ပါတယ်။ ဖေဖေနဲ့ အိန္ဒိယမင်းသမီးလေး ကစားချင်ပါတယ်။ 368 00:24:03,734 --> 00:24:06,487 အာရပ်-အစ္စရေး ငြိမ်းချမ်းရေးဆွေးနွေးပွဲများ စီစဉ်... 369 00:24:06,654 --> 00:24:08,114 ဒီကောင်မလေးနဲ့ချိန်းတွေ့တာထက် ပိုလွယ်တယ်။ 370 00:24:08,197 --> 00:24:11,117 - အိန္ဒိယမင်းသမီးဆိုတာ ဘာလဲ။ - အဖေနဲ့ကျွန်မကြားက ဂိမ်းတစ်ခုပဲ။ 371 00:24:11,576 --> 00:24:12,827 မေးတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 372 00:24:12,910 --> 00:24:16,164 အပြစ်မရှိအောင် ငါလုပ်လိုက်တာ တစ်ပတ်လုံး အလုပ်နောက်ကျတယ်။ 373 00:24:16,247 --> 00:24:18,124 -တနင်္ဂနွေကော။ - ဟုတ်တယ်၊ တနင်္ဂနွေနေ့ 374 00:24:18,332 --> 00:24:20,793 - မနက်လား? -မနက်က ကျူရှင်ဆရာရှိတယ်။ 375 00:24:20,877 --> 00:24:22,378 နေ့လည်ကကော။ 376 00:24:22,753 --> 00:24:26,674 -ကျူရှင်လား? ဘယ်ကျူရှင်ဆရာလဲ။ - အပြောင်းအရွှေ့စာမေးပွဲအတွက် 377 00:24:27,550 --> 00:24:32,096 မိဘတွေက ကျွန်တော့်ကို နောက်နှစ်မှာ ကျင့်ဝတ်နဲ့ ယဉ်ကျေးမှုကျောင်းတက်စေချင်တယ်။ သို့မဟုတ် သုံးပါးတစ်ဆူကျောင်း 378 00:24:32,305 --> 00:24:34,849 ကိုယ်ပိုင်ကျောင်းလား? တကယ်လား 379 00:24:36,017 --> 00:24:37,894 ငါဝင်လို့မရဘူး 380 00:24:39,145 --> 00:24:40,438 ဒါမှမဟုတ် စာမေးပွဲကျတယ်။ 381 00:24:41,814 --> 00:24:45,193 အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ ဘာအချက်ပြလဲ။ 382 00:24:45,276 --> 00:24:49,071 ငါ့ကြောင့် စာမေးပွဲကျတာလား။ သူမငါ့ကိုကြိုက်လား? 383 00:24:49,155 --> 00:24:52,116 မင်းငါ့ကို နှလုံးဖောက်လုနီးပါးဖြစ်နေပြီ။ မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ? 384 00:24:52,450 --> 00:24:55,119 - တောင်းပန်ပါတယ် ငါတို့... - တောင်းပန်ရုံနဲ့ မလုံလောက်ပါဘူး။ 385 00:24:55,286 --> 00:24:57,288 မင်းက ဆယ့်တစ်နှစ်ဖြစ်ပြီး ဒါက နယူးယောက်မြို့ 386 00:24:57,371 --> 00:24:59,874 ဒီအတိုင်း ပြေးလို့မရဘူး 387 00:25:00,041 --> 00:25:02,210 မင်းမိဘတွေကို ပြောပြစေချင်လား။ 388 00:25:02,543 --> 00:25:04,378 မင်းတို့နှစ်ယောက် နှုတ်ဆက်ကြ 389 00:25:04,962 --> 00:25:07,173 - တနင်္ဂနွေ နေ့လည် -ဟုတ်ပြီ။ 390 00:25:07,840 --> 00:25:11,344 - မင်းအိမ်ကို ငါလာရမှာလား။ - ငါ့အိမ်လား? 391 00:25:11,719 --> 00:25:14,472 ဖေဖေက ဆိုဖာကို ရွှေ့ပြီးတာနဲ့... 392 00:25:14,555 --> 00:25:16,807 သူငယ်ချင်းတွေ အိမ်ပြန်ဖို့ စိတ်မဝင်စားဘူး။ 393 00:25:17,016 --> 00:25:19,393 - အရမ်းကောင်းတယ်။ - ဒါဆိုတွေ့မယ်။ 394 00:25:19,560 --> 00:25:21,354 သွားကြစို့ 395 00:25:22,355 --> 00:25:24,482 အဲဒီလို ထွက်ပြေးတာထက် ပိုသိသင့်တယ်။ 396 00:25:27,443 --> 00:25:29,487 တစ်ခါမှ ဒီလောက်မပျော်ဖူးဘူး။ 397 00:25:29,654 --> 00:25:32,281 Rosemary နဲ့ ငါ ချိန်းတွေ့နေတာ 398 00:25:43,793 --> 00:25:47,046 ဒီအသက်အရွယ်ထက် ပိုကောင်းတာ ဘာမှမရှိပါဘူး။ ဒီမြို့ထက် ပိုကောင်းသလား။ 399 00:25:48,547 --> 00:25:50,258 တနင်္ဂနွေလောက်တော့ မရောက်နိုင်ဘူး။ 400 00:25:50,800 --> 00:25:52,218 ဒီနေ့ဘယ်နေ့လဲ 401 00:25:52,843 --> 00:25:55,596 သောကြာ? တကယ့်ကို ထာဝရပါပဲ။ 402 00:25:55,680 --> 00:25:57,306 လမ်းကို သေချာကြည့် 403 00:25:57,390 --> 00:25:59,684 -အရူး၊ လမ်းဘေးမှာနေပါ။ -တောင်းပန်ပါတယ်။ 404 00:26:03,771 --> 00:26:07,566 - နေကောင်းလား Gabby - အရမ်းကောင်းတယ် အချစ် 405 00:26:07,817 --> 00:26:09,527 အစက်အပြောက် ကန်တာရော ဘယ်လိုလဲ။ 406 00:26:10,069 --> 00:26:12,363 အစက်အပြောက်ကန်နေတာလား။ မကြာသေးမီက ကာရာတေးသင်ယူနေပါတယ်။ 407 00:26:12,446 --> 00:26:13,656 -ကာရာတေး? -ဟုတ်ကဲ့ 408 00:26:13,739 --> 00:26:16,200 "Super Martial Arts" ကို ကြည့်ရှုရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ 409 00:26:16,409 --> 00:26:18,202 အဲဒါကတော့ mike chatlottabert ပါ။ 410 00:26:18,703 --> 00:26:19,912 -Mike? -McChat 411 00:26:20,079 --> 00:26:21,414 -McChat၊ အိုကေ။ -ဟုတ်ကဲ့ 412 00:26:21,580 --> 00:26:23,499 -အေး ငါကြည့်မယ်။ - ခဏစောင့်ပါ။ 413 00:26:24,208 --> 00:26:26,919 ကိစ္စမရှိပါဘူး Lina၊ ဒါက ငါ့အလုပ် 414 00:26:27,003 --> 00:26:28,296 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အချစ် 415 00:26:46,063 --> 00:26:47,440 -ကျေးဇူးတင်ပါတယ် -ဟုတ်ပါတယ်။ 416 00:26:49,692 --> 00:26:52,987 တတိယထပ်ရှိ Building G ရှိ ကလေးထိန်းအသစ်သည် စတော့ဟုမ်းမှဖြစ်သည်။ 417 00:26:53,321 --> 00:26:54,322 နားလည်သည်။ 418 00:26:57,450 --> 00:27:01,078 ကိုယ်ခံပညာပြိုင်ပွဲများတွင် စွမ်းဆောင်ရည်သည် အရေးကြီးကြောင်း McCart က နားလည်သည်။ 419 00:27:02,621 --> 00:27:05,458 တကယ်တော့ Mike သည် ကိုယ်ခံပညာ၏ Tony Hanks ဖြစ်သည်။ 420 00:27:05,875 --> 00:27:09,587 သူက ဂိမ်းကိုပြောင်းပြီး Matt ရဲ့ ဆရာဖြစ်ခဲ့တယ်... 421 00:27:12,048 --> 00:27:16,218 Mike သည် စူပါကိုယ်ခံပညာကို ရှေ့ဆောင်ခဲ့သည်။ 422 00:27:16,927 --> 00:27:18,554 သူသည် အခြေခံအားဖြင့်… 423 00:27:22,600 --> 00:27:25,519 -အမေ? -ဟမ် 424 00:27:26,520 --> 00:27:31,233 - ဆံပင်ညှပ်ချင်တယ် - ဆံပင်ညှပ်လား။ 425 00:27:31,692 --> 00:27:34,820 -ဟုတ်ကဲ့ -ကောင်းပြီ ငါမနက်ဖြန်ဖြတ်မယ်။ 426 00:27:34,904 --> 00:27:37,907 ဒါက ကျွန်တော့်မိသားစုမှာ ထိလွယ်ရှလွယ် အကြောင်းအရာတစ်ခုပါ... 427 00:27:38,157 --> 00:27:39,367 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အခုအချိန်အထိ… 428 00:27:39,450 --> 00:27:42,286 အမေက ဆံပင်ကို အမြဲညှပ်တယ်။ 429 00:27:42,370 --> 00:27:44,789 သေချာတာကတော့ သူမဟာ နှစ်တွေကြာလာတာနဲ့အမျှ မတိုးတက်ဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။ 430 00:27:44,997 --> 00:27:47,792 ဒါပေမယ့် မကြာသေးခင်ကမှ သင်ယူခဲ့တယ်... 431 00:27:47,875 --> 00:27:51,170 သူမသည် ပရော်ဖက်ရှင်နယ် မဟုတ်ပါ။ 432 00:27:52,213 --> 00:27:57,843 အပြင်ထွက်ပြီး ဖြတ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။ 433 00:27:58,177 --> 00:28:02,014 ထွက်သွား ? - ဆံပင်ညှပ်ဆိုင်ကိုသွားပါ။ 434 00:28:03,599 --> 00:28:06,435 ပြောချင်တာက ဆံပင်ညှပ်ဖို့ ပေးရတာလား။ - ဈေးကြီးစရာမလိုပါဘူး။ 435 00:28:06,727 --> 00:28:09,063 မရယ်ပါနဲ့ ချစ်သူ၊ ငါ မင်းရဲ့ဆံပင်ကို ဖြတ်လို့ရတယ်။ 436 00:28:12,608 --> 00:28:17,530 ဖေဖေ၊ မေမေက ဆံပင်မညှပ်သင့်ဘူးထင်တယ်။ 437 00:28:17,696 --> 00:28:18,697 မင်းမထင်ဘူးလား? 438 00:28:20,366 --> 00:28:22,993 ဒီကောင် Gambina ငါ သူ့ကို မယုံဘူး။ 439 00:28:23,494 --> 00:28:25,121 သူ့ကို အခြေချဖို့ ငါမယုံဘူး။ 440 00:28:25,996 --> 00:28:28,791 သူရိုက်ခံရမယ်ဆိုတာ သံသယဖြစ်စရာမလိုပါဘူး။ 441 00:28:28,874 --> 00:28:31,210 ဒီကောင်ကို ငါတို့ ဘယ်လို ဆက်ဆံသင့်တယ်လို့ မင်းထင်လဲ။ 442 00:28:31,293 --> 00:28:33,712 နားနောက်မှာ ပိုမြင့်နိုင်သလား။ 443 00:28:33,796 --> 00:28:35,339 - ပြဿနာမရှိပါ။ -ကျေးဇူးတင်ပါတယ် 444 00:28:37,216 --> 00:28:39,218 တန်ဖိုးအရှိဆုံးက ဆယ့်နှစ်ယွမ် 445 00:28:39,301 --> 00:28:41,220 ငါ့ကိုကြည့်၊ ငါအရမ်းချောတယ်။ 446 00:28:43,722 --> 00:28:45,182 - ငါတို့ဘောလုံး -ဘာကြီးလဲ? 447 00:28:45,683 --> 00:28:48,602 - ဟေး၊ ပြီးပြည့်စုံသော ညစ်ညမ်းမှု - မင်းငါ့ကိုရိုက်တယ်။ 448 00:28:49,645 --> 00:28:51,021 မဟုတ်ဘူး 449 00:28:51,188 --> 00:28:53,232 ငါ မင်းကို အရှုံးပေးစရာ မလိုဘူး။ 450 00:28:53,315 --> 00:28:55,693 နည်းနည်းတော့ လွယ်လွယ်လေး စိတ်လှုပ်ရှားသွားနိုင်တယ်... 451 00:28:55,776 --> 00:28:59,071 ဒါပေမယ့် အရေးကြီးတဲ့ ကရာတေးပွဲတစ်ခုရှေ့မှာ ကျွန်တော်မနေချင်ဘူး။ သွေးကြောပိတ်ခြင်းကို ဖြစ်စေသည်။ 452 00:29:01,824 --> 00:29:04,076 Rosemary, အလှတရား 453 00:29:04,326 --> 00:29:07,955 ကောင်မလေး နေကောင်းလား ဟေး Rose Marie Tresco 454 00:29:10,082 --> 00:29:11,417 ငါ မင်းကို လာကောက်မယ်။ 455 00:29:15,754 --> 00:29:18,174 မစ္စတာ Gabby၊ မင်းကိုရှာနေတဲ့ Rosemary ရှိတယ်။ 456 00:29:19,216 --> 00:29:20,509 သူမကို ဖိတ်ခေါ်ပါ အချစ် 457 00:29:23,220 --> 00:29:26,265 -ဒီလိုခံစားရတာကို ငါမုန်းတယ်။ -ဟေး 458 00:29:26,348 --> 00:29:29,393 အရူးပဲ၊ သူက မိန်းကလေးပါ ဘုရား 459 00:29:29,685 --> 00:29:32,062 သူမသည် New York Knicks သို့မဟုတ် မည်သည့်အရာမှမဟုတ်ပါ။ 460 00:29:36,233 --> 00:29:37,776 -မင်္ဂလာပါ။ -မင်္ဂလာပါ။ 461 00:29:38,277 --> 00:29:39,695 အမေက ကျွန်တော့်ကို ဒီမှာ လာပို့တယ်။ 462 00:29:40,112 --> 00:29:43,491 ငါးနာရီမှာ လာကြိုမှာနော်၊ 463 00:29:43,574 --> 00:29:44,742 ဟုတ်တယ်၊ အချိန်မရွေး 464 00:29:51,415 --> 00:29:52,666 အိုကေ၊ သွားကြရအောင် 465 00:29:52,833 --> 00:29:54,418 ဒီနေရာဟောင်းကို မှတ်မိသေးလား။ 466 00:29:54,960 --> 00:29:58,172 - ဟုတ်ကဲ့ ကြာပါပြီ။ - ဟုတ်ကဲ့ ကြာပါပြီ။ 467 00:30:06,931 --> 00:30:10,935 အမေ၊ ဒါက Rose Marie Tresco ပါ။ မှတ်မိလား 468 00:30:11,519 --> 00:30:16,232 ဟုတ်ပါတယ် သူငယ်တန်း ငါ မင်းကို မတွေ့တာကြာပြီ 469 00:30:17,233 --> 00:30:19,944 မင်းအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ ကြည့်ကြည့်လိုက် 470 00:30:20,236 --> 00:30:22,988 - မင်္ဂလာပါ ဆရာမ Burton - ငါတို့ကရာတေးလေ့ကျင့်ရမယ်။ 471 00:30:25,533 --> 00:30:26,617 တောင်းပန်ပါတယ်။ 472 00:30:28,577 --> 00:30:31,622 -မင်္ဂလာပါ။ -Lonnie ဒီမှာ ကျေးဇူးပြုပြီး လာပါ 473 00:30:32,706 --> 00:30:34,875 ကောင်းတယ် 474 00:30:39,421 --> 00:30:42,424 မင်းမှာ ကစားဖော်တွေရှိမှန်း ငါမသိလိုက်ဘူး။ မဟုတ်ရင် အပြင်ထွက်ဖို့ မစီစဉ်ဘူး။ 475 00:30:43,551 --> 00:30:46,804 - ငါနေသင့်လား။ - အမေ၊ ကစားဖော်မဟုတ်၊ လေ့ကျင့်ဖော် 476 00:30:48,180 --> 00:30:51,475 - ဒင်ဆမ်းစားချင်လား။ -မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့အဆင်ပြေတယ်၊ စိတ်မပူဘူး။ 477 00:30:52,434 --> 00:30:54,103 ကောင်းတယ် 478 00:30:55,354 --> 00:30:57,648 Loni က ဘယ်သူလဲ။ - ငါ့အမေရဲ့နေ့စွဲ 479 00:31:00,276 --> 00:31:01,610 ဟေး အရွယ်ရောက်ပြီ။ 480 00:31:03,946 --> 00:31:06,699 Lonnie၊ ဒါက Gabby ရဲ့ သူငယ်ချင်းပါ။ Rosemary Telesco 481 00:31:06,782 --> 00:31:09,243 - Rosemarie Tesco နဲ့ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ - ငါလည်း 482 00:31:09,660 --> 00:31:11,537 ဓာတ်လှေကားက မင်းကို စောင့်စေချင်သလား။ 483 00:31:12,121 --> 00:31:15,416 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါအင်္ကျီယူမယ်။ 484 00:31:19,545 --> 00:31:23,132 ဒီ့ထက် ပိုနာကျင်စရာ ရှိသေးလား။ မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ရက်စွဲ… 485 00:31:23,382 --> 00:31:25,843 မင်းအမေရဲ့ရက်စွဲနဲ့ စကားလုံးဝမပြောတတ် 486 00:31:26,844 --> 00:31:29,555 ငါမလုပ်ဘူး ဘာမှမလုပ်ပါနဲ့ ဟုတ်လား? ကလေး 487 00:31:30,347 --> 00:31:32,308 ကောင်းပြီ၊ ဒါက ပိုနာကျင်တယ်။ 488 00:31:36,145 --> 00:31:38,772 ညစာစားဖို့ အချိန်တန်ရင် ပြန်လာခဲ့မယ်။ 489 00:31:39,523 --> 00:31:40,941 -ဟုတ်ပြီ။ -ဟုတ်ပြီ။ 490 00:31:41,525 --> 00:31:43,068 - နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ - နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ 491 00:31:50,242 --> 00:31:54,913 - မင်းမိဘတွေ ကွာရှင်းထားတာ ငါမသိဘူး -တရားဝင်မဟုတ်သေးဘူး။ 492 00:31:55,164 --> 00:31:58,584 ဒါက သူတို့ရဲ့ ရေရှည်စီမံကိန်းပါ... 493 00:31:58,667 --> 00:32:00,252 တစ်နှစ်ခွဲရှိပါပြီ။ 494 00:32:00,419 --> 00:32:03,797 နောက်ဆုံးတော့ အမေက ဆက်လျှောက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ 495 00:32:03,881 --> 00:32:06,425 - အရမ်းသနားစရာကောင်းတယ်။ - အဲဒါ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ မင်းသိလား။ 496 00:32:07,217 --> 00:32:08,844 ပျော်စရာတစ်ခုခုကို ကြည့်ချင်ပါသလား။ 497 00:32:09,511 --> 00:32:14,016 လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်က အမေ့ကို ပိတ်ဖို့မေ့သွားတယ်။ သူ့ကွန်ပြူတာတွင် ချိန်းတွေ့သည့်ဆိုက်ပရိုဖိုင် 498 00:32:14,266 --> 00:32:18,062 ကြည့်ပါ၊ ဒါတွေအားလုံးက New York မှာပါ။ 45 နှစ်အရွယ်အမျိုးသားများစာရင်း 499 00:32:18,520 --> 00:32:20,856 အများစုသည် ၎င်းတို့၏ ဒုတိယ သို့မဟုတ် တတိယသက်တမ်းကို ရှာဖွေကြသည်။ 500 00:32:21,649 --> 00:32:23,067 အမေက အဲဒါတွေ ရွေးတယ်။ 501 00:32:23,901 --> 00:32:25,778 သူတို့အားလုံးက တူညီတဲ့လူနဲ့တူတယ်။ 502 00:32:26,445 --> 00:32:29,990 ဟုတ်တယ်၊ သူက အမျိုးအစားတူတယ်။ -ယေရှု၊ အဲဒါ Loni။ 503 00:32:30,699 --> 00:32:34,745 “ကျွန်တော်က အားအင်တွေပြည့်နေပြီး အရာအားလုံးကို နောက်တစ်ဆင့်တက်လှမ်းလိုက်ပါ။ 504 00:32:35,120 --> 00:32:38,332 တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နဲ့ ဆင်ခြင်သုံးသပ်ရတာကို နှစ်သက်ပေမယ့် အပျော်သဘောနဲ့ အလိုလိုနေတတ်တာကို နှစ်သက်ပါတယ်။” 505 00:32:38,415 --> 00:32:40,876 မေမေနဲ့ သူမရဲ့ အဆုံးမရှိတဲ့ အချစ်ဇာတ်လမ်းအကြောင်း လုံလောက်ပါပြီ။ 506 00:32:41,168 --> 00:32:45,798 ဒီနေ့က ကျွန်တော်နဲ့ Rosemary အတွက်ပါ။ သူက ငါ့အိမ်မှာ ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲ ရှိတာ။ 507 00:32:46,215 --> 00:32:48,801 ရန်ဖြစ်ချိန်ရောက်ပြီ။ 508 00:33:06,443 --> 00:33:10,280 အဲဒီနေ့က ကျွန်မကို လမ်းညွှန်ခဲ့တာက... 509 00:33:10,447 --> 00:33:14,368 ကျွန်ုပ်၏သခင်၊ ကျွန်ုပ်၏လှုံ့ဆော်မှု၊ မစ္စတာမက်ကာတာ 510 00:33:19,665 --> 00:33:23,168 Gabby၊ ကခုန်တာနဲ့တူတယ်၊ မင်းသူ့ကိုဦးဆောင်တယ်၊ သူကမင်းကိုမဦးဆောင်ဘူး။ 511 00:33:58,078 --> 00:33:59,997 နမ်းပါ၊ နမ်းပါ။ 512 00:34:00,164 --> 00:34:02,166 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး၊ ရွံစရာကောင်းတယ်။ 513 00:34:02,750 --> 00:34:04,918 ငါ့ကိုယုံပါ၊ မင်းဖျားနာမှာမဟုတ်ဘူး။ 514 00:34:10,674 --> 00:34:12,134 မင်း သူ့ကို ဘယ်လို လုပ်ခွင့် ရနိုင်မလဲ။ 515 00:34:13,218 --> 00:34:15,137 မိန်းကလေးများသည် ယောက်ျားလေးများထက် ပိုစောသည်။ 516 00:34:15,971 --> 00:34:19,099 ယုတ်မာသော၊ သူမအား ဦးနှောက်ဆေးကြောခြင်း မပြုပါနှင့် 517 00:34:19,266 --> 00:34:21,101 ယောက်ျားလေးတွေက ပိုသန်မာတယ်။ 518 00:34:21,310 --> 00:34:24,146 သူမဘာတွေတွေးနေမှန်းမသိဘူး။ 519 00:34:24,313 --> 00:34:26,565 သူမသည် ကျွန်ုပ်အတွက် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သူဖြစ်သည်။ 520 00:34:26,732 --> 00:34:29,109 Rosemary Tesco ကိုနမ်းချင်တာလား။ 521 00:34:29,651 --> 00:34:31,987 ကျွန်တော်ထင်တယ် 522 00:34:32,154 --> 00:34:34,990 ကမ္ဘာပေါ်မှာရှိတဲ့ အရာအားလုံးထက် ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။ 523 00:34:36,116 --> 00:34:37,951 မင်း... 524 00:34:40,329 --> 00:34:43,248 အားကစားဖျော်ရည်သောက်ချင်ပါသလား။ 525 00:34:45,125 --> 00:34:48,420 ငါဘယ်သူနောက်တာပါလဲ။ ငါ သူမကို တကယ်နမ်းမှာလား။ 526 00:34:48,587 --> 00:34:50,923 ပြောချင်တာက လာ၊ သူဆယ့်တစ်နှစ်၊ ငါဆယ်နှစ်။ 527 00:34:51,089 --> 00:34:55,093 ဆယ်နှစ် လေးပုံသုံးပုံ၊ မေလမှာမွေးတယ်၊ စက်တင်ဘာမှာမွေးတယ်။ 528 00:34:55,260 --> 00:34:57,179 အဲဒီနာမည်တွေက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ 529 00:34:57,513 --> 00:34:59,681 အဲဒါ ငါ့အမေနဲ့ ငါ့အဖေပဲ။ 530 00:35:01,350 --> 00:35:03,393 - မင်း ဝမ်းနည်းနေလား။ -မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့ မဟုတ်ဘူး။ 531 00:35:03,560 --> 00:35:05,354 ကြိုက်တာရွေးလို့ရတယ်။ 532 00:35:05,521 --> 00:35:07,773 ဆိုလိုတာက သူတို့ အတူတူနေသေးတာလား? 533 00:35:08,106 --> 00:35:09,691 ဒီမိန်းမကို ချစ်မိနေတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ 534 00:35:09,775 --> 00:35:11,944 ဒါပေမယ့် လေးလေးနက်နက် စကားပြောချင်တယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။ 535 00:35:12,027 --> 00:35:15,155 ပြီးသွားတဲ့အခါ ကိစ္စတွေ ပိုကောင်းလာမယ် မထင်ဘူးလား။ 536 00:35:15,697 --> 00:35:16,740 အဓိပ္ပါယ်က ဘာလဲ။ 537 00:35:17,407 --> 00:35:20,702 သင်ပြန်စနိုင်ပါသလား။ 538 00:35:21,286 --> 00:35:23,163 ကျွန်တော်ထင်တယ် 539 00:35:23,330 --> 00:35:25,499 ဘယ်သူက ထွက်သွားမယ်လို့ ထင်လဲ။ 540 00:35:26,041 --> 00:35:28,961 မသိဘူး၊ ငါ့အဖေလို့ ငါထင်တယ်။ 541 00:35:29,044 --> 00:35:32,923 - သူ အိမ်ရှာနေတာလား။ - မထင်သေးဘူး။ 542 00:35:33,382 --> 00:35:36,677 သူ့ကို ရှာတွေ့အောင် ကူညီပေးသင့်တယ်။ 543 00:35:37,344 --> 00:35:41,348 Rosemary ၏ မိဘများ၏ ဝါသနာမှာ အိမ်ထိုင်ခြင်းဖြစ်သည် 544 00:35:41,515 --> 00:35:43,100 တကယ်ဝယ်မှာမဟုတ်ဘူး... 545 00:35:43,183 --> 00:35:45,561 ဒါပေမယ့် သူမမှတ်မိနိုင်တာမို့ တနင်္ဂနွေတိုင်း... 546 00:35:45,727 --> 00:35:48,689 အိမ်ကိုကြည့်ဖို့ ဆွဲခေါ်သွားတယ်။ အိမ်ကြော်ငြာဘန်းစကားအားလုံးကို သူမသိသည်။ 547 00:35:48,856 --> 00:35:52,150 - ထင်းမီးဖိုလား။ - သစ်သားမီးဖို ၊ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 548 00:35:52,317 --> 00:35:55,153 - ဘယ်လောက်လဲ။ - အရမ်းစျေးကြီးတယ်။ 549 00:35:55,320 --> 00:35:56,572 ဟုတ်ကဲ့ 550 00:35:57,489 --> 00:36:01,451 ပိုင်ဆိုင်မှုအခြေအနေသည် ဆိုးရွားနေပြီး ပျက်စီးရန် လိုအပ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။ 551 00:36:02,119 --> 00:36:04,079 - အဲဒါကောင်းပါတယ်။ ဘာလဲ? 552 00:36:04,246 --> 00:36:08,083 စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သော သစ်ပင်ထိပ်မြင်ကွင်း၊ အထပ်ထပ်၊ သစ်မာကြမ်းပြင်များ 553 00:36:08,250 --> 00:36:10,586 မြို့လယ်ခေါင်ဆိုပေမယ့် အခန်းနှစ်ခန်းပါ... 554 00:36:10,752 --> 00:36:12,588 ဒါမှ သင်အမြဲတစ်ညလုံးနေနိုင်မှာပါ။ 555 00:36:12,754 --> 00:36:14,631 - ငါတို့ခေါ်သင့်သလား။ -ခေါ်မလား? 556 00:36:17,092 --> 00:36:20,304 -မင်္ဂလာပါ? Isaac အိမ်ခြံမြေ၊ - မင်း Essek လား။ 557 00:36:20,679 --> 00:36:24,349 "ရိုမန်းတစ် သစ်ပင်ထိပ်မြင်ကွင်း" ကြည့်ရန် ရက်ချိန်းပေးလိုပါသည်။ 558 00:36:25,934 --> 00:36:27,895 လိုချင်တဲ့ အတိုင်းအတာအတွင်းမှာပဲ 559 00:36:27,978 --> 00:36:30,564 -ဟုတ်ကဲ့ - ဒါလည်းမှန်တယ်။ 560 00:36:31,106 --> 00:36:35,027 မိန်းကလေးများသည် ယောက်ျားလေးများထက် ရင့်ကျက်မှု ပိုမြန်သည်။ ငါဒီလိုပြောလို့ ရမလား။ 561 00:36:35,110 --> 00:36:36,820 မနက်ဖြန် နေ့လည် နေကောင်းလား 562 00:36:37,654 --> 00:36:40,866 မနက်ဖြန်? စဉ်းစားကြည့်ရအောင်... 563 00:36:41,283 --> 00:36:44,453 -ဟုတ်ကဲ့ -အိုကေ၊ 564 00:36:45,579 --> 00:36:47,789 သုံးနာရီလား? ပြီးရင်တွေ့မယ်။ 565 00:36:48,498 --> 00:36:50,125 မနက်ဖြန် သုံးနာရီ 566 00:36:50,542 --> 00:36:51,501 ကောင်းတယ်။ 567 00:36:54,713 --> 00:36:55,756 မြန်သည်။ 568 00:36:57,341 --> 00:37:00,385 ဒီမှာ မြန်မြန် မြန်မြန် 569 00:37:01,011 --> 00:37:02,137 မင်းအဲဒီထဲမှာရှိလား။ 570 00:37:02,262 --> 00:37:04,973 တိုက်တေနီယမ်နဲ့လုပ်ထားတဲ့ ဘောလုံးလေ့ကျင့်ဖို့ ပစ်မှတ်တချို့ကို ကျွန်တော်ဝယ်ခဲ့တယ်။ 571 00:37:08,352 --> 00:37:10,854 - နေကောင်းလား - အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 572 00:37:11,647 --> 00:37:14,024 အဖေ၊ Rosemary Tesco ကို မှတ်မိသေးလား။ 573 00:37:17,611 --> 00:37:19,071 သူငယ်တန်း အတန်းဖော် 574 00:37:19,488 --> 00:37:20,989 -ဟုတ်တယ် -မင်္ဂလာပါ။ 575 00:37:21,156 --> 00:37:22,407 မင်္ဂလာပါ 576 00:37:23,075 --> 00:37:24,576 မတွေ့တာကြာပြီ 577 00:37:26,495 --> 00:37:28,413 အဖေ၊ သူက ကျွန်တော်နဲ့ ကရာတေးယူတယ်။ 578 00:37:29,206 --> 00:37:30,290 အေးတယ်။ 579 00:37:33,752 --> 00:37:36,254 ဒါပေမယ့် သူမဟာ ကျွန်တော့် ကရာတေးသင်တန်းမှာတင် မဟုတ်ပါဘူး။ 580 00:37:36,546 --> 00:37:39,299 အိုး မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟာ ငါ့ဘဝထဲမှာ 581 00:37:39,383 --> 00:37:42,636 မနက်​ဖြန်​ ကျွန်​​တော်​တို့ အ​ဖေ့အတွက်​ အိမ်​ကို သွားကြည့်​မယ်​။ 582 00:37:42,886 --> 00:37:45,138 ဒါက ရည်းစားနဲ့ ရည်းစားတွေ လုပ်တာ။ 583 00:37:46,098 --> 00:37:48,684 ရည်းစားနဲ့ ရည်းစားတွေရော တခြားဘာတွေလုပ်ကြလဲ။ 584 00:37:52,396 --> 00:37:53,855 ဘယ်သူက စီးချင်လဲ။ 585 00:37:54,815 --> 00:37:58,193 မနက်ဖြန် နေ့လည် 2:30 မှာ တွေ့ကြမယ်နော် 586 00:37:58,485 --> 00:38:00,070 မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ 587 00:38:04,241 --> 00:38:07,035 အင်္ဂလိပ်အဘိဓာန်တွင် "မနက်ဖြန်တွေ့မယ်" ထက်စာရင် ပိုများပါတယ်။ 588 00:38:07,202 --> 00:38:09,496 ပိုလှတဲ့ စကားလုံး ? 589 00:38:09,663 --> 00:38:11,540 ဒီအစီအစဉ်က ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 590 00:38:11,790 --> 00:38:14,918 သူ့သူငယ်ချင်း Libby ကို ဖုန်းဆက်ပြီး Rosemary က သူ့အိမ်မှာရှိနေတယ် လို့ ပြောပါတယ်။ 591 00:38:15,085 --> 00:38:16,962 နှစ်နာရီခွဲမှ ညစာစားချိန် 592 00:38:17,129 --> 00:38:19,756 Libby မှာ ဆွံ့အနားမကြားဖြစ်နေတဲ့ အဖွားတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 593 00:38:19,923 --> 00:38:23,135 ဖုန်းမြည်သံ လုံးဝမကြားရပါ။ 594 00:38:23,385 --> 00:38:24,594 ဒါကြောင့် သူ့ဇာတ်လမ်းကို လက်ခံခဲ့တယ်။ 595 00:38:24,678 --> 00:38:26,805 ဒေါ်လာနှစ်ရာဖြင့် ငှက်စကားလုံးပဟေဋ္ဌိကို စမ်းကြည့်ပါ။ 596 00:38:26,972 --> 00:38:29,516 ငါ့သူငယ်ချင်း Mike Kavinsky ငါ့ကိုဖုံးအုပ်ခိုင်းမယ်။ 597 00:38:29,766 --> 00:38:31,727 အစီအစဉ်ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အားနည်းချက်ကတော့... 598 00:38:31,810 --> 00:38:35,731 Max ကို ပြောဖို့ သတ္တိမရှိသေးဘူး... 599 00:38:35,981 --> 00:38:37,733 ကောင်မလေးတစ်ယောက်နဲ့နေတယ်။ 600 00:38:37,816 --> 00:38:42,029 ကျွန်တော် သူ့ကို မပြောရသေးဘူး။ 601 00:38:42,195 --> 00:38:45,282 ကံကောင်းထောက်မစွာ ငါ max ကိုသိတယ်။ အပန်းဖြေဥယျာဉ်ကို တစ်နေကုန်သွားပါ။ 602 00:38:45,407 --> 00:38:46,575 လာခဲ့ပါ့မယ် 603 00:38:46,742 --> 00:38:50,370 ဒါကြောင့် မထင်မှတ်ပဲ သူဖုန်းဆက်မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။ 604 00:38:57,169 --> 00:39:00,922 အရွယ်ရောက်ပြီးသူမပါဘဲ မြေအောက်ရထားကို သင်ကိုယ်တိုင်စီးဖူးပါသလား။ 605 00:39:01,089 --> 00:39:03,425 မရှိ 606 00:39:05,969 --> 00:39:08,638 ငါကိုယ်တိုင်ဆောက်လေ့ရှိတယ်၊ ဒီနည်းက ပိုပျော်တယ်။ 607 00:39:08,805 --> 00:39:12,476 တခါမှ မရောက်ဖူးဘူးလို့ မပြောရဲဘူး။ အနောက် ၇၂ လမ်း တောင်ဘက် 608 00:39:12,559 --> 00:39:14,186 သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ ခေါင်းဆောင်မှု လိုအပ်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 609 00:39:19,274 --> 00:39:22,277 ဂရင်းနစ်ကျေးရွာသည် မိုင်ထောင်ချီဝေးသည်။ 610 00:39:23,528 --> 00:39:27,157 စောစောစီးစီး ကားမှတ်တိုင် ဒါမှမဟုတ် နှစ်ချက်လောက် ဆင်းခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။ 611 00:39:27,324 --> 00:39:29,868 (Tattoo Paradise)၊ 612 00:39:30,077 --> 00:39:32,621 နင်...ငါ့ကို စီးစေချင်လား? 613 00:39:32,788 --> 00:39:35,916 - ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး အဆင်ပြေနိုင်ပါ့မလား။ - စမ်းကြည့်ပါ။ 614 00:39:36,374 --> 00:39:38,543 လာ၊ လာ 615 00:39:52,015 --> 00:39:55,852 ဒီကောင်မလေးက ကျွန်တော့်ကို ကိုင်ထားတယ်၊ ကျွန်တော် ဘာမဆို လုပ်နိုင်တယ်။ 616 00:39:56,686 --> 00:39:58,188 ဒီနည်းပဲလို့ထင်ပါတယ်။ 617 00:39:58,438 --> 00:40:03,568 ဖြစ်နိုင်သော ခြွင်းချက်မှာ ဤတိုက်ခန်းကို ရှာရန်ဖြစ်သည်။ 618 00:40:11,868 --> 00:40:13,787 deja vu 619 00:40:14,287 --> 00:40:15,622 (Tattoo Paradise)၊ 620 00:40:15,789 --> 00:40:18,250 တစ်ယောက်ယောက်ကို မေးသင့်တယ်။ 621 00:40:18,583 --> 00:40:21,044 မဟုတ်ဘူး၊ ဟိုမှာ အဲဒီလမ်းကြားထဲမှာ ရှိတယ်ထင်တယ်။ 622 00:40:22,087 --> 00:40:24,506 မင်းက ငါ့ကောင်လေးနဲ့ တကယ်တူတယ်။ 623 00:40:33,557 --> 00:40:35,600 - အဲ့ဒါ မင်းရဲ့ရည်းစားလား။ -စိတ်မကောင်းဘူးလား? 624 00:40:36,560 --> 00:40:37,602 သူက မင်းရဲ့ရည်းစားလား။ 625 00:40:38,770 --> 00:40:40,981 ဟုတ်တယ် ငါ့ရည်းစား 626 00:40:43,150 --> 00:40:46,403 ကျွန်တော့်မှာလည်း ရည်းစားရှိတယ်။ 627 00:40:46,486 --> 00:40:48,321 သူမ နှလုံးသားကို နင်းမိသွားသည် 628 00:40:48,405 --> 00:40:50,323 မြေပြင်မှာ သွေးထွက်အောင် လုပ်ပါ 629 00:40:50,407 --> 00:40:52,784 - မြန်မြန်ပြေးပါ။ ဘာလဲ? 630 00:40:52,951 --> 00:40:55,745 အချိန်မနှောင်းခင် ပြေးပါ အစ်ကို။ 631 00:40:55,829 --> 00:40:57,330 ငါ့အကြံဉာဏ်ကို နားထောင်ပါ။ 632 00:40:57,497 --> 00:41:00,000 လေကဲ့သို့ ပြေးပါ။ 633 00:41:01,585 --> 00:41:05,505 ကျွန်တော်တို့ အရမ်းရင်းနှီးတယ်။ လမ်းကိုဖြတ်ပြီး ဘယ်ဘက်ပြန်ကွေ့ပါ။ 634 00:41:05,714 --> 00:41:06,715 သွား 635 00:41:19,352 --> 00:41:20,770 မင်း Essek လား။ 636 00:41:22,230 --> 00:41:25,650 ငါ Rosemary ပါ၊ အိမ်မှာကြည့်ရအောင် 637 00:41:26,401 --> 00:41:29,654 - ငါအရူးလုပ်ဖူးလား။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့အဖေကိုကြည့်တယ်။ 638 00:41:29,821 --> 00:41:31,781 မင်းအဖေလာမှာလား။ 639 00:41:31,865 --> 00:41:35,535 - ငါက အဆင်​​ပြေတယ်​လို့​ပြောရင်​ သူလာခဲ့မယ်​ - သင်ကော်မရှင်ဝင်ငွေရယူလိုပါသလား။ 640 00:41:38,955 --> 00:41:42,792 ကျွန်ုပ်တို့၏ အိပ်ခန်းနှစ်ခန်းပါသော တိုက်ခန်းကို ကွာရှင်းပြတ်စဲသော ဖခင်များစွာ ငှားနေပါသည်။ 641 00:41:42,876 --> 00:41:46,296 မကြာခင် ငှားမယ်လို့ အာမခံပါတယ်။ 642 00:41:47,422 --> 00:41:49,132 ထင်းမီးဖို 643 00:41:52,010 --> 00:41:53,220 ငါသတိထားမိတယ်။ 644 00:41:53,720 --> 00:41:56,598 ဘာကြည့်နေတာလဲ မသိဘူး။ 645 00:41:57,515 --> 00:41:58,642 မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ 646 00:41:59,434 --> 00:42:00,685 ငါကြိုက်တယ်။ 647 00:42:00,852 --> 00:42:03,146 အရမ်းကောင်းတယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။ 648 00:42:03,313 --> 00:42:04,940 ဒါပေမယ့် ငါသေချာတာတစ်ခုတော့ သိတယ်။ 649 00:42:05,023 --> 00:42:06,149 ဟုတ်ကဲ့ 650 00:42:06,358 --> 00:42:09,778 ဒါက မြင်ဖူးသမျှ ရင်ခုန်စရာ အကောင်းဆုံး သစ်ပင်ထိပ်မြင်ကွင်း 651 00:42:13,615 --> 00:42:18,411 Hudson မြစ်ကမ်းတလျှောက် လမ်းကြောင်းတခုတည်းနဲ့ အိမ်ပြန်ကြတယ်။ ခြောက်ဆယ့်ခုနစ်လမ်း 652 00:42:18,578 --> 00:42:22,082 ငါ့ဘဝတိုတိုအတွင်း ဒါက ခန္ဓာကိုယ်အတွက် အပင်ပန်းဆုံး အတွေ့အကြုံပါ။ 653 00:42:23,500 --> 00:42:25,252 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် လုံးဝ မခံစားရပါဘူး။ 654 00:42:25,418 --> 00:42:27,879 ဒီလောက် အံ့သြစရာ မခံစားဖူးဘူး။ 655 00:42:31,007 --> 00:42:33,677 ဒါက ကျွန်တော်မှတ်မိချင်တာ နယူးယောက်မြို့ 656 00:42:34,219 --> 00:42:37,973 အရာအားလုံးဖြစ်နိုင်ချေရှိသောနေရာ၊ အိပ်မက်မြို့ 657 00:43:12,048 --> 00:43:14,509 -ဒါကဘာလဲ။ -ဒီမှာ? 658 00:43:14,676 --> 00:43:16,386 ဒီနေရာကို မင်းမသိဘူးလား။ 659 00:43:16,553 --> 00:43:18,888 နယူးယောက်မြို့ရဲ့ အသေးဆုံးပန်းခြံ 660 00:43:19,055 --> 00:43:22,100 အစိုးရအရာရှိတစ်ဦးသေဆုံး... 661 00:43:22,267 --> 00:43:23,685 အိမ်ကထွက်ပြီး ပန်းခြံတစ်ခုလုပ်ဖို့ ဘူဒိုဇာနဲ့ထိုးတယ်။ 662 00:43:25,228 --> 00:43:27,230 ဘယ်လိုဖြစ်လို့လဲမသိဘူး 663 00:43:27,397 --> 00:43:30,025 မင်း Broadway ကလူတွေ ဒီကိုလာမှာမဟုတ်ဘူး။ 664 00:43:30,191 --> 00:43:31,818 ဒါက အနောက်ဘက်က အမိုက်ဆုံးပဲ။ 665 00:43:44,914 --> 00:43:47,876 - မင်းဒီကို ခဏခဏလာတတ်လား။ -တကယ်တော့... 666 00:43:48,460 --> 00:43:50,462 ငါဒီကိုမရောက်တာကြာပြီ 667 00:44:00,180 --> 00:44:01,556 ဟေး၊ မီနီ 668 00:44:02,974 --> 00:44:04,517 ငါ့ပန်းခြံမှာ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ 669 00:44:04,684 --> 00:44:07,562 မဟုတ်ဘူး၊ Doloxson မဟုတ်ဘူး၊ အခုလည်းမဟုတ်ဘူး။ 670 00:44:07,729 --> 00:44:09,314 ဒါကပန်းခြံ 671 00:44:09,481 --> 00:44:11,816 သူမဘာလုပ်နေလဲ? သူ့ကို စိတ်ဆိုးဖို့လား။ 672 00:44:11,983 --> 00:44:15,028 တောရိုင်းတိရိစ္ဆာန်တွေက နှစ်သိမ့်မှုလိုအပ်တယ်ဆိုတာ သူမသိဘူးလား။ 673 00:44:15,487 --> 00:44:18,782 ဤပန်းခြံသည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို ထားရှိနိုင်ပါသလား။ 674 00:44:18,948 --> 00:44:20,617 ငါတို့ဘယ်သူတွေနောက်တာပါလဲ။ 675 00:44:20,784 --> 00:44:22,702 ဆီးကျိတ်နှင့် အဝါရောင်ခါးပတ်တစ်ခု... 676 00:44:22,869 --> 00:44:26,456 အစိုးရကျောင်း 87 တွင် Darth Maul ကိုတိုက်ခိုက်ပါ။ 677 00:44:26,623 --> 00:44:28,208 ငါတို့အသတ်ခံရလိမ့်မယ်။ 678 00:44:34,422 --> 00:44:36,591 ပန်းခြံမှားရွေးလိုက်တာ ကလေးလေး။ 679 00:44:38,301 --> 00:44:39,469 ငါ့ပန်းခြံထဲက ထွက်သွား 680 00:44:40,762 --> 00:44:41,971 မင်းသေပြီ။ 681 00:44:54,150 --> 00:44:57,070 မြန်မြန်ပြေး၊ ပြေး 682 00:44:59,739 --> 00:45:03,118 ခုန်တက်၊ သွား၊ သွား 683 00:45:05,370 --> 00:45:07,205 သူလာနေပြီ၊ သူလာပြီ။ 684 00:45:10,166 --> 00:45:11,668 လာ၊ သူလာပြီ။ 685 00:45:14,838 --> 00:45:17,549 - ညာဘက်ကွေ့ပါ။ - သေချာဂရုစိုက်ပါ။ 686 00:45:35,984 --> 00:45:38,862 ယနေ့ စွန့်စားခန်းအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ ရင်ခုန်နေကြဆဲဖြစ်သည်။ 687 00:45:39,028 --> 00:45:41,406 -ကောင်းသောည -ကောင်းသောည 688 00:45:42,740 --> 00:45:44,742 ငါ Doloxson ကို တိုက်နိုင်တယ်... 689 00:45:44,909 --> 00:45:47,162 ငါဘာလို့ အနီးကပ်မရွေ့နိုင်တာလဲ။ 690 00:45:47,579 --> 00:45:49,581 လုပ်ပါ၊ လုပ်ပါ၊ သတ္တိရှိပါ၊ လုပ်ပါ။ 691 00:45:51,791 --> 00:45:53,251 အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်။ 692 00:45:53,793 --> 00:45:55,253 ဟုတ်ကဲ့ 693 00:45:55,587 --> 00:45:57,505 ငါတို့နောက်ကို လိုက်လာမှာကို ကြောက်လို့လား။ 694 00:45:58,339 --> 00:46:01,301 ကျန်တဲ့နွေရာသီအတွက် နိမ့်ကျတဲ့ ပရိုဖိုင်ကို ထားရမယ်။ 695 00:46:01,468 --> 00:46:04,387 ဟုတ်ပါတယ်၊ ဆောင်းရာသီမှာ စစ်သင်တန်းကျောင်းကို ပြောင်းရမယ်။ 696 00:46:06,264 --> 00:46:09,267 ငါ နောက်တပတ်လောက် နှိမ့်ချရမယ်။ 697 00:46:09,851 --> 00:46:11,102 တစ်ပတ်လား? 698 00:46:11,269 --> 00:46:14,355 မင်္ဂလာဆောင်ပြီးရင် နွေရာသီစခန်းသွားမယ်။ 699 00:46:15,231 --> 00:46:16,608 နွေရာသီစခန်း 700 00:46:16,774 --> 00:46:18,234 သွားဖို့ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။ 701 00:46:18,401 --> 00:46:21,738 - ခြောက်ပတ် ခြောက်ပတ်လား? 702 00:46:21,905 --> 00:46:24,073 သူမသေတော့မယ်လို့လည်း ပြောခဲ့ဖူးပါတယ်။ 703 00:46:24,949 --> 00:46:28,244 - အရမ်းကောင်းတယ်။ -ဟုတ်တယ် 704 00:46:46,012 --> 00:46:49,682 - ငါဝင်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။ -ဟုတ်တယ် 705 00:46:50,475 --> 00:46:53,478 -ကောင်းသောည -ကောင်းသောည 706 00:47:14,040 --> 00:47:16,459 နွေရာသီစခန်းသွားလျှင် ငါသူမကိုဘယ်တော့မှမနမ်းနိုင်တော့ဘူး? 707 00:47:16,626 --> 00:47:18,878 ဤကဲ့သို့ဖြစ်ရမည်၊ အလွန်ထင်ရှားသည်။ 708 00:47:19,045 --> 00:47:21,589 ငါရနိုင်တဲ့အခွင့်အရေးတိုင်းဟာ ကံကြမ္မာတစ်ခုတည်းပါပဲ။ 709 00:47:21,756 --> 00:47:23,174 ကောင်းသောညပါ… 710 00:47:23,341 --> 00:47:25,385 ဟင့်အင်း ငါမဖြစ်ပါစေနဲ့ 711 00:47:25,552 --> 00:47:27,887 ကားပေါ်မတက်ခင် မိန်းက လေးကို နမ်းလိုက်မယ်။ 712 00:47:28,054 --> 00:47:29,973 ငါလုပ်မယ်၊ ငါလုပ်မယ်။ 713 00:47:40,858 --> 00:47:42,527 Gabby 714 00:47:43,111 --> 00:47:46,781 သူဒီမှာရှိတယ်၊ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။ သူတို့မသတ်ရင် ငါလုပ်မယ်။ 715 00:47:46,948 --> 00:47:51,202 Mike Kavinsky သည် အပန်းဖြေဥယျာဉ်သို့ မသွားခဲ့ကြောင်း သိသာထင်ရှားပါသည်။ 716 00:47:51,369 --> 00:47:52,579 နေမကောင်း 717 00:47:52,745 --> 00:47:55,915 သူ့အမေနဲ့တွေ့တယ်... 718 00:47:56,082 --> 00:47:58,459 စကားစမြည်ပြောကြတယ်။ 719 00:47:58,626 --> 00:47:59,544 ဘာလဲ? 720 00:48:01,879 --> 00:48:04,090 Gabby၊ ဒီကိုလာ၊ ဒီကိုလာ 721 00:48:05,216 --> 00:48:09,470 ငါတို့မသိတဲ့ နေရာတွေကို မင်းသွားခွင့်မပေးတော့ဘူး။ 722 00:48:09,637 --> 00:48:12,599 အဲဒါကို ကြားဖူးလား။ ငါတို့ကို တစ်ဝက်လောက် သေတဲ့အထိ ကြောက်တယ်။ 723 00:48:12,765 --> 00:48:16,269 ငါ့အပြစ်လား? တီဗွီမရှိ၊ ဖုန်းမရှိ... 724 00:48:16,436 --> 00:48:19,105 လေးဆယ့်ရှစ်နာရီကြာအောင် အိမ်အပြင်ထွက်ခွင့်မပေးဘူး။ 725 00:48:19,272 --> 00:48:21,941 အချိန်အတော်ကြာအောင် မိဘတွေ သဘောတူထားတဲ့ ပထမဆုံးအချက် 726 00:48:22,108 --> 00:48:24,152 -ကျေးဇူးပြု၍ -မင်းက ငါ့ကို Rosemary ရဲ့အမေလို့ခေါ်ချင်တာလား။ 727 00:48:24,319 --> 00:48:25,486 မဟုတ်ဘူး၊ မတိုက်ပါနဲ့။ 728 00:48:25,612 --> 00:48:28,615 ဤနေရာအနီးရှိ Jiutiao လမ်းတွင်သာရှိမည်ဟု သဘောတူထားသည်ဟု ကျွန်တော်ထင်ပါသည်။ 729 00:48:28,781 --> 00:48:30,908 -ဟုတ်တယ် - ဒီလောက်ပါပဲ။ 730 00:48:31,075 --> 00:48:33,286 တောင်းရမယ်... 731 00:48:33,453 --> 00:48:35,830 အဲဒါမှ ကာရာတေးသင်တန်းတက်ခွင့်ရခဲ့တယ်။ 732 00:48:35,997 --> 00:48:38,750 နွေရာသီ အားလပ်ရက် ကုန်ဆုံးချိန်အထိ ပန်းကန်တွေဆေး၊ 733 00:48:38,916 --> 00:48:39,917 ကတိပေးတယ်။ 734 00:48:41,002 --> 00:48:43,087 အဲဒီအတန်းကို လက်လွတ်မခံပါနဲ့။ 735 00:48:44,255 --> 00:48:46,174 မင်း ဒီနေ့ ငါတို့ကို သေအောင်ကြောက်တယ်။ 736 00:48:47,842 --> 00:48:50,386 - ငါသိပါတယ် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ - Sorry ဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ 737 00:48:50,553 --> 00:48:52,305 တောင်းပန်ပါတယ် ထပ်မလုပ်တော့ဘူးလို့ ဆိုလိုတာပါ။ 738 00:48:52,472 --> 00:48:53,848 - ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်တော့မှ -ဟုတ်ကဲ့ 739 00:48:54,015 --> 00:48:55,391 - မှန်တယ် -ဟုတ်ကဲ့ 740 00:48:57,143 --> 00:48:59,354 ဖေဖေ? -အမ်? 741 00:49:01,314 --> 00:49:02,857 ထွက်သွားမှာလား။ 742 00:49:06,778 --> 00:49:08,946 နောက်ဆုံးတော့ Gabby 743 00:49:10,365 --> 00:49:12,700 ငါ… 744 00:49:12,867 --> 00:49:15,703 - မင်းအတွက် တိုက်ခန်းတစ်ခန်းကို ငါရှာခဲ့တယ်။ ့ ဘာလဲ? 745 00:49:16,079 --> 00:49:19,207 ဒီနေ့ မင်းအတွက် အိမ်ရှာမယ်။ 746 00:49:20,750 --> 00:49:23,461 - မင်းငါ့ကို ထွက်သွားစေချင်လား။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။ 747 00:49:23,628 --> 00:49:29,425 ဒါပေမယ့် မင်းထွက်မပြေးမချင်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ သို့မှသာ ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝကို ပြန်လည်စတင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ 748 00:49:31,219 --> 00:49:33,930 မင်းရဲ့အကြံအစည်ကောင်းတွေကို ဘယ်ကရခဲ့လဲ။ 749 00:49:34,806 --> 00:49:38,434 - မသိဘူး၊ ခုမှပဲ တွေးမိတယ်။ - ဒီအိမ်က ဘယ်မှာလဲ 750 00:49:38,601 --> 00:49:40,520 Grove လမ်းရှိ အိပ်ခန်းနှစ်ခန်းပါ တိုက်ခန်း 751 00:49:41,396 --> 00:49:42,647 Greenwich Village မှာလား။ 752 00:49:42,814 --> 00:49:45,108 - ဟုတ်တယ်၊ ထင်းမီးဖိုရှိတယ်။ - မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 753 00:49:45,566 --> 00:49:48,361 -ဘာကြောင့်လဲ? - မင်းနဲ့ အရမ်းဝေးတယ်။ 754 00:49:48,903 --> 00:49:51,864 ငါမပြောင်းဘူး… 755 00:49:52,407 --> 00:49:54,492 မင်းနဲ့ သုံးလေးတုံးလောက်ဝေးတယ်။ 756 00:49:55,827 --> 00:49:58,162 ငါနဲ့ဝေးဝေးနေဖို့ ကောလိပ်တက်ရမယ်။ 757 00:49:59,956 --> 00:50:01,999 -ဟုတ်ပြီ? -ဟုတ်ပြီ။ 758 00:50:02,333 --> 00:50:04,711 - အိပ်ပါ။ -ဟုတ်ပြီ။ 759 00:50:06,087 --> 00:50:09,215 ဒီ Rosemary က ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 760 00:50:09,882 --> 00:50:11,134 Rosemary လား? 761 00:50:11,300 --> 00:50:13,136 အဓိပ္ပါယ်က ဘာလဲ။ 762 00:50:15,388 --> 00:50:19,183 ရပါတယ်၊ ငါက အသုံးမကျဘူး... 763 00:50:19,600 --> 00:50:21,477 အဖေ၊ အတူတူ ကရာတေးလုပ်ကြရအောင် 764 00:50:21,644 --> 00:50:23,396 သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ လေ့ကျင့်ဖော်ပါ။ 765 00:50:26,733 --> 00:50:29,777 - အရမ်းကောင်းတယ်။ - ငါသူမကိုမရွေးချယ်ခဲ့ဘူး။ 766 00:50:30,445 --> 00:50:31,696 ကောင်းပြီ ကလေး 767 00:50:36,576 --> 00:50:38,619 အဲဒီညက ကျွန်တော် အိပ်မက်မက်တယ်။ 768 00:50:46,544 --> 00:50:48,171 ကောင်းတယ်။ 769 00:50:52,175 --> 00:50:54,844 - ဒီမှာ slot တစ်ခုရှိတယ်။ -Gaby 770 00:50:55,720 --> 00:50:57,013 Gaby က ဒီမှာ အဖွင့်တစ်ခုရှိတယ်။ 771 00:50:58,181 --> 00:51:00,141 ဒီမှာ Gabby 772 00:51:00,349 --> 00:51:03,102 ငါဒီမှာ၊ ဒီမှာကွာဟချက်ရှိတယ်၊ မင်းအဲဒီမှာရှိတယ်။ 773 00:51:03,269 --> 00:51:04,520 Gabby 774 00:51:04,687 --> 00:51:07,356 Gabby၊ Gabby 775 00:51:13,029 --> 00:51:16,032 မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ သူ့အတွက် ငါတို့ကို စွန့်ပစ်ခဲ့တာလား။ 776 00:51:21,913 --> 00:51:23,206 ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။ 777 00:51:23,372 --> 00:51:25,208 ရွံမုန်းစရာကောင်းတယ်။ 778 00:51:31,047 --> 00:51:34,217 နောက်နေ့ ကျောင်းတက်ဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ 779 00:51:34,383 --> 00:51:36,385 ငါသူမနဲ့ထပ်ပြီးရင်းနှီးနေလိမ့်မယ်။ 780 00:51:36,552 --> 00:51:38,888 သူမနှင့်တိုက်ခိုက်ပါ၊ သူမ၏ဆံပင်ကိုနမ်းပါ။ 781 00:51:40,598 --> 00:51:44,227 ထိုနေ့၌ ငရဲတံခါးသည် ကျယ်ကျယ်ပွင့်လာသည်။ Tim Staples ဝင်လာသည်။ 782 00:51:44,393 --> 00:51:49,023 ယနေ့ ကျွန်ုပ်တို့သည် အလေ့အကျင့်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များကို ကူးပြောင်းနေပါသည်။ လူတိုင်း တူညီသော အဆင့်ဖြင့် သင်္ဘောပေါ်တွင် ရှိနေကြောင်း သေချာပါစေ။ 783 00:51:49,190 --> 00:51:52,235 ဆိုလိုတာက Tim၊ မင်းနဲ့ Rosemary 784 00:51:52,401 --> 00:51:53,694 ဒါက ဖြစ်နိုင်လား။ 785 00:51:53,861 --> 00:51:56,739 ငါ့မိန်းမက ငါ့ဆီကနေ ဒီလိုခိုးယူခံရတာ။ 786 00:51:56,948 --> 00:51:58,533 အနာဂတ်မှာ ဖြစ်ပျက်နေတဲ့ အရာတွေကို ငါမြင်နိုင်တယ်။ 787 00:51:58,699 --> 00:52:02,411 Rosemary Tesco ၊ မင်းလိုချင်လား... 788 00:52:02,578 --> 00:52:04,455 Tim Staples ကိုလက်ထပ်မလား။ 789 00:52:04,622 --> 00:52:08,709 မဟုတ်ဘူး Rosemary 790 00:52:08,876 --> 00:52:13,047 Gabby၊ မင်းရဲ့လက်တွဲဖော်အသစ်က David Bertanahu ပါ။ 791 00:52:13,840 --> 00:52:16,926 ဒါ ငါ့အဆင့်လား။ David Bertanahu? 792 00:52:17,093 --> 00:52:18,761 ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ 793 00:52:18,928 --> 00:52:20,805 သူက Eston Kutcher နဲ့ ဟိုမှာရှိတယ်... 794 00:52:20,972 --> 00:52:23,182 ပြီးတော့ ငါက မန်ဟက်တန်မှာ ချွေးအစိုဆုံးကလေးနဲ့ အတူနေတယ်။ 795 00:52:23,599 --> 00:52:26,435 ဒီကလေးက နေ့ကလေးထိန်းကတည်းက မုတ်ဆိတ်မွေး ပေါက်လာတာ 796 00:52:32,483 --> 00:52:35,570 ကျွန်တော်အထင်ကြီးပြီး ခိုးယူသွားသမျှ ခဏချင်းပင် 797 00:52:37,321 --> 00:52:41,659 Rosemary မပါဘဲ Karate သည် တူညီမည်မဟုတ်ပါ။ 798 00:52:43,661 --> 00:52:46,789 အဲဒီအတန်းက ဘယ်လိုလဲ။ 799 00:52:46,956 --> 00:52:48,499 ကောင်းသွားပြီလား 800 00:52:49,333 --> 00:52:51,836 ကောင်းကောင်းမလှုပ်နိုင်တော့ဘူး။ 801 00:52:52,003 --> 00:52:53,504 ငါလည်း 802 00:52:53,588 --> 00:52:56,299 သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး၊ ပိုနာကျင်ဖို့ လိုတယ်။ 803 00:52:56,465 --> 00:52:59,635 Tim ကော။ အဲဒါ ဘယ်လို ရွေ့လဲ။ 804 00:52:59,802 --> 00:53:01,846 သူက ငါ့ထက်သာတယ်။ 805 00:53:02,013 --> 00:53:04,515 သူက ငါတို့နဲ့ လေ့ကျင့်ချင်တယ်။ 806 00:53:04,682 --> 00:53:06,684 တကယ်လား? 807 00:53:06,851 --> 00:53:11,439 ကောင်းလိုက်တာ၊ ဘယ်တော့ဆုံနိုင်မလဲ။ 808 00:53:11,939 --> 00:53:15,776 ငါဒီနေ့လည် cello သင်ယူမယ်။ ဒါကြောင့် ဒီနေ့ မဟုတ်ဘူး။ 809 00:53:15,860 --> 00:53:18,529 Cello? ငါက စနေနေ့လို့ ထင်ခဲ့တာလား။ 810 00:53:18,821 --> 00:53:19,697 စနေနှင့်အင်္ဂါ 811 00:53:20,364 --> 00:53:22,491 သူမသည် cello ကို အချိန်နည်း၍ မကစားနိုင်ပါ။ 812 00:53:22,658 --> 00:53:25,369 နွေရာသီစခန်းသို့ မသွားမီ သူမ မသိခဲ့ပါ။ ငါတို့ အချိန်ကုန်နေတာလား။ 813 00:53:25,453 --> 00:53:28,289 - ငါ မင်းကို ထပ်ခေါ်လို့ရမလား - ဟုတ်ပါတယ်၊ ကောင်းပါတယ်။ 814 00:53:30,416 --> 00:53:34,545 ဒါပဲလား? စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စရာ "မင်းကိုထပ်ခေါ်ပါ" 815 00:53:34,712 --> 00:53:36,631 "ငါခေါ်မယ်"လို့တောင် မပြောဘူး 816 00:53:36,797 --> 00:53:39,008 ဒါမှမဟုတ် "ငါ မင်းကို ဘယ်လိုခေါ်လဲ" 817 00:53:39,175 --> 00:53:42,178 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? ဘယ်တော့လဲ? 818 00:53:43,721 --> 00:53:46,599 သင့်တွင် မက်ဆေ့ဂျ်အသစ်များ မရှိပါ။ 819 00:53:49,018 --> 00:53:52,188 သနားစရာကောင်းတဲ့ ဘဝဟောင်းကို ပြန်သွားရုံကလွဲလို့ ဘာမှ မရှိပါဘူး။ အခြားရွေးချယ်စရာကား အဘယ်နည်း။ 820 00:53:53,022 --> 00:53:55,650 ခဏစောင့်ပါ၊ မင်းပျော်ခဲ့ဖူးတယ်။ 821 00:53:55,816 --> 00:53:57,652 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါစိတ်ဆင်းရဲတယ်။ 822 00:53:57,735 --> 00:54:00,613 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ဘယ်​​လောက်​စိတ်​ဆိုး​နေလဲမသိဘူး။ 823 00:54:02,698 --> 00:54:03,866 ခေါင်းကို မြင့်အောင်ထားပါ။ 824 00:54:05,034 --> 00:54:06,369 - သတိထားပါ။ -တောင်းပန်ပါတယ်။ 825 00:54:08,829 --> 00:54:10,790 ဒီနေ့ မင်းခေါင်းဘယ်မှာလဲ 826 00:54:11,791 --> 00:54:15,086 - ငါ့ခေါင်း? - ဟုတ်တယ် ဘောလုံးမဟုတ်ဘူး၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 827 00:54:16,587 --> 00:54:17,672 ခေါင်းမဟုတ်ဘူး အဖေ။ 828 00:54:18,214 --> 00:54:22,051 -ဒါ ငါ့ခြေထောက်ပဲ။ ကရာတေးသင်တန်းကနေ နာကျင်ခဲ့ရတယ်။ -ကရာတေး 829 00:54:22,176 --> 00:54:24,971 ငါတို့လိုလူတွေက အုတ်ခဲကန်ဖို့ မွေးလာတာမဟုတ်ဘူး။ 830 00:54:25,429 --> 00:54:29,308 အရာတွေရဲ့ အရေးပါပုံကို နားလည်ဖို့ အရေးကြီးတဲ့အရာတွေကို အာရုံစိုက်ပါ။ 831 00:54:31,477 --> 00:54:33,854 ခေါင်းငုံ့သွား၊ အိုကေ၊ တစ်၊ နှစ်လုံး... 832 00:54:33,938 --> 00:54:36,941 သူပြောတာမှန်တယ်၊ ငါ့လုပ်ငန်းက ရှုပ်တယ်။ 833 00:54:37,191 --> 00:54:38,442 ငါက အားကစားသမားပါ။ 834 00:54:38,526 --> 00:54:40,152 - ငါစိတ်ချမ်းသာရမယ်။ -ဟုတ်ကဲ့ 835 00:54:42,071 --> 00:54:44,615 ငါ့ကိုကြည့်ပါ ငါပြန်ကောင်းလာနိုင်တယ်။ 836 00:54:45,366 --> 00:54:47,827 ဘဝမှာ ပျော်ရွှင်ဖို့ မိန်းကလေးတွေ မလိုအပ်ပါဘူး။ 837 00:54:56,293 --> 00:54:58,254 မင်္ဂလာပါ။ 838 00:54:59,964 --> 00:55:03,009 ငါ့အိမ်ကို အရောင်းဖုန်းခေါ်တဲ့အခါ ငါအရမ်းမုန်းတယ်။ 839 00:55:05,302 --> 00:55:08,097 ok bye 840 00:55:18,024 --> 00:55:18,858 မင်္ဂလာပါ? 841 00:55:20,693 --> 00:55:21,569 မင်္ဂလာပါ 842 00:55:22,903 --> 00:55:24,530 ဟုတ်တယ်၊ သူဒီမှာ 843 00:55:24,613 --> 00:55:25,531 Gabby 844 00:55:27,283 --> 00:55:28,117 အဲဒါ ကောင်မလေး 845 00:55:36,584 --> 00:55:38,294 - ငါဖြေတယ်။ - ရပြီလား။ 846 00:55:38,461 --> 00:55:39,420 ငါဖြေတယ်။ 847 00:55:42,381 --> 00:55:44,717 -ဟေး - ငါခေါ်မယ်ပြောခဲ့တယ်။ 848 00:55:45,217 --> 00:55:47,928 ရှိသလား။ မမှတ်မိဘူး။ 849 00:55:48,304 --> 00:55:51,057 ဖိအားတွေအောက်မှာ ချောမွေ့နေတာက ငါပဲလေ။ 850 00:55:51,390 --> 00:55:53,726 ငါ့နှလုံးသားက ဒီလိုမျိုး မဖြစ်စေချင်ဘူး 851 00:55:54,935 --> 00:55:56,729 ဖုန်းရဲ့အခြားတစ်ဖက်မှာ သူမကြားနိုင်မလား။ 852 00:55:56,896 --> 00:55:58,439 မနက်ဖြန်ည ဘာလုပ်မှာလဲ 853 00:55:59,940 --> 00:56:01,317 - မနက်ဖြန်ည? -ဟုတ်ကဲ့ 854 00:56:01,400 --> 00:56:04,653 အခုက နွေရာသီ အားလပ်ရက်ဆိုတော့ နောက်နေ့ ကျောင်းမတက်တော့ဘူး။ 855 00:56:04,820 --> 00:56:06,405 လုံးဝအဆင်ပြေပါတယ်။ 856 00:56:06,530 --> 00:56:10,117 မိဘတွေဆီမှာ အထူးလက်မှတ်တွေ... 857 00:56:10,201 --> 00:56:13,037 New York ရဲ့ အကြီးကျယ်ဆုံး အဆိုတော်ကို သွားနားထောင်ပါ။ 858 00:56:13,537 --> 00:56:15,581 သွားချင်လား 859 00:56:17,333 --> 00:56:19,126 ငါနဲ့ မင်းမိဘတွေလား။ 860 00:56:19,460 --> 00:56:20,836 ပြီးတော့ ငါ့ကို 861 00:56:21,170 --> 00:56:23,297 အမေက ကြိုက်တဲ့သူကို ဖိတ်လို့ရတယ်။ 862 00:56:23,589 --> 00:56:25,549 - အသံကောင်းတယ်။ - အရမ်းကောင်းတယ်။ 863 00:56:25,758 --> 00:56:26,967 သူမခေါ် 864 00:56:27,051 --> 00:56:29,053 ရန်ဖြစ်မယ်လို့ ပြောပြီး လုပ်တယ်။ 865 00:56:29,136 --> 00:56:31,430 ငါ့စိတ်ကူးမဟုတ်ဘူး။ 866 00:56:31,722 --> 00:56:34,433 ငါတို့အချစ်က နှစ်လမ်းသွား 867 00:56:41,190 --> 00:56:44,151 ချောတဲ့ကောင်၊ မင်းဒီနေ့တော်တော်ချောတယ်။ - ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ 868 00:56:44,777 --> 00:56:46,445 အရမ်းကောင်းတယ်။ 869 00:56:47,238 --> 00:56:48,489 အထူးသဖြင့် မင်းရဲ့ဆံပင်ကို ငါကြိုက်တယ်။ 870 00:56:52,409 --> 00:56:53,536 လာ၊ နည်းနည်းရှုပ်အောင်လုပ် 871 00:56:55,329 --> 00:56:57,581 Gabby၊ သူ့ရဲ့ အချစ်ရေး အကြံဉာဏ်ကို နားမထောင်ပါနဲ့။ 872 00:56:57,665 --> 00:56:59,542 မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။ 873 00:57:01,377 --> 00:57:03,087 အောက်ထပ်မှာစောင့်နေမယ်။ 874 00:57:04,255 --> 00:57:05,881 မင်း ငါတို့ကို ဆင်းပြီး သူ့မိဘတွေကို နှုတ်ဆက်ချင်တာလား။ 875 00:57:06,590 --> 00:57:07,424 မလုပ်နဲ့ 876 00:57:08,175 --> 00:57:11,554 ဆောရီး၊ ဆယ့်တစ်နာရီမှာ မင်းကို အိမ်ပြန်ပို့မယ်လို့ပြောတယ်။ 877 00:57:11,637 --> 00:57:14,932 တစ်စက္ကန့်နောက်ကျရင် ငါ့ကိုခေါ်ဖို့သေချာပါစေ။ 878 00:57:15,349 --> 00:57:16,183 ကောင်းတယ်။ 879 00:57:19,603 --> 00:57:22,523 - ငါတို့ ​ကောင်​​လေးက ကြီးလာပြီဟယ်​။ -ဟုတ်တယ် 880 00:57:31,031 --> 00:57:33,075 အရမ်းခေတ်စားနေတဲ့ ညကြီးလား။ 881 00:57:33,659 --> 00:57:37,913 မိန်းကလေးတစ်ယောက်နဲ့ ချိန်းတွေ့တာ သိပ်တော့ ကိစ္စမရှိပါဘူး။ 882 00:57:38,664 --> 00:57:42,376 - အဲဒီနေ့က လာခဲ့တဲ့ ကောင်မလေး။ - အဲဒါ သူမ 883 00:57:43,627 --> 00:57:46,130 အဲဒီနေ့က ရောက်လာတဲ့ ကောင်မလေးက အရမ်းတော်တယ်။ 884 00:57:46,881 --> 00:57:49,049 ဤတွင်၊ မစ္စတာ Gaby။ 885 00:57:53,512 --> 00:57:56,265 -Gaby၊ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ - ငါလည်း 886 00:57:56,473 --> 00:57:58,350 လာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 887 00:57:58,434 --> 00:58:01,437 -မင်္ဂလာပါ ဆရာမ Telesco။ -နေကောင်းလား? 888 00:58:01,687 --> 00:58:02,855 အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 889 00:58:11,030 --> 00:58:12,489 carlisle မှကြိုဆိုပါတယ်။ 890 00:58:15,159 --> 00:58:16,118 မိန်းမ 891 00:58:22,875 --> 00:58:25,294 မစ်ကီသည် ကျွန်ုပ်၏ တတိယရက်စွဲတွင် ကျွန်ုပ်ကို ဤနေရာသို့ ခေါ်ဆောင်လာသည်။ 892 00:58:25,961 --> 00:58:27,880 ဟိုမှာ ဘားမှာထိုင်တယ်... 893 00:58:27,963 --> 00:58:29,715 စားပွဲမတတ်နိုင်လို့ 894 00:58:29,798 --> 00:58:32,426 ထိုအချိန်မှစ၍ ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြန်၍မရသောလမ်းကို လျှောက်လှမ်းနေခဲ့သည်။ 895 00:58:35,471 --> 00:58:38,432 သေချာပေါက် သူ့ကို ချစ်လိမ့်မယ်။ Ruston Harry ကဲ့သို့ မည်သူမျှ မသီဆိုကြပါ။ 896 00:58:38,515 --> 00:58:40,559 သူက New York ပါ။ 897 00:58:54,156 --> 00:58:56,242 ပထမသီချင်းက ဘာပြောလဲမသိဘူး။ 898 00:58:56,742 --> 00:58:59,870 ချစ်ခြင်းမေတ္တာအကြောင်း၊ ယောက်ျားလေးနှင့်မိန်းကလေး 899 00:58:59,954 --> 00:59:03,624 ဒီ​ကောင်​​လေးသာ ​တွေးကြည့်​​နေမိသည်​ အမှောင်ထဲမှာ ဒီကောင်မလေးရဲ့လက်ကို ကိုင်ဖို့ 900 00:59:12,091 --> 00:59:14,426 သတ္တိက ဘယ်ကလာမှန်း မသိဘူး။ 901 00:59:14,635 --> 00:59:17,012 Shirley Temple က ကျွန်တော့်ကို ပေးခဲ့တဲ့ Shirley Temple ဖန်ခွက်ဖြစ်နိုင်တယ်။ 902 00:59:17,137 --> 00:59:18,931 Ruston Harry ဖြစ်နိုင်တယ်... 903 00:59:19,098 --> 00:59:21,642 မြို့မှာ အကောင်းဆုံး အဆိုတော် 904 00:59:22,726 --> 00:59:25,896 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့ အဆင့်​မြင့်​တက်​ဖို့ မလိုဘူးဆိုတာ သိပါတယ်​... 905 00:59:25,980 --> 00:59:29,858 မဟုတ်ရင် Rosemary နဲ့ ငါ ကရာတေးသူငယ်ချင်းဖြစ်ပါစေ။ 906 00:59:49,586 --> 00:59:51,505 ငါမသိခဲ့ဘူး… 907 00:59:51,755 --> 00:59:54,258 ငါ့လက်တွေ အရမ်းချွေးထွက်နိုင်တယ်။ 908 00:59:55,634 --> 00:59:59,179 ဒါပေမယ့် စက္ကန့်တိုင်း လုပ်ဖို့ စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားပါတယ်။ အားလုံးက ကောင်မလေးလက်ကို ကိုင်ထားကြသည်။ 909 01:00:03,309 --> 01:00:05,436 ဒါက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ သူမငါ့ကိုမုန်းနေတာလား? 910 01:00:05,519 --> 01:00:08,689 ကျွန်မကို ရွံရှာနေတယ်လို့ သူမထင်လား။ ငါအရမ်းမြန်နေသလား 911 01:00:18,032 --> 01:00:21,702 ရယ်စရာကောင်းတဲ့ အချစ်သီချင်းတွေကို နောက်ဆုံးတော့ နားလည်သွားတယ်။ 912 01:00:26,623 --> 01:00:28,792 စောင့်စရာမလိုပါဘူး၊ ဒီကနေ လမ်းပြန်လျှောက်ကြရအောင် 913 01:00:29,626 --> 01:00:30,919 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 914 01:00:32,629 --> 01:00:34,131 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 915 01:00:35,841 --> 01:00:38,969 အချင်းချင်း ကောင်းသောညကို နှုတ်ဆက်ပါ... 916 01:00:39,053 --> 01:00:43,515 မင်းအဖေနဲ့ငါ မနက်ဖြန် မနက်စာအတွက် နွားနို့သွားဝယ်မယ်... 917 01:00:43,849 --> 01:00:45,517 မင်္ဂလာညပါ ဆရာမ Telesco 918 01:00:45,809 --> 01:00:48,937 - Gabby လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ -ကျေးဇူးတင်ပါတယ် 919 01:00:52,274 --> 01:00:54,026 မင်းမိဘတွေက အေးဆေးပဲ။ 920 01:00:54,151 --> 01:00:56,653 နှစ်အနည်းငယ်အတွင်း သူတို့ကို ငါမုန်းမယ်လို့ လူတိုင်းပြောကြတယ်။ 921 01:00:57,821 --> 01:01:00,449 - မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။ - ဖြစ်နိုင်တယ်။ 922 01:01:01,033 --> 01:01:02,618 လူတိုင်းက အဲလိုပြောရင် 923 01:01:04,286 --> 01:01:05,621 အခုပဲ 924 01:01:05,704 --> 01:01:07,748 ငါသိတယ်၊ သူမသိ 925 01:01:08,082 --> 01:01:09,666 ဘုရားသခင်၊ သူ့မိဘတွေတောင် သိတယ်။ 926 01:01:09,958 --> 01:01:11,210 ငါဘာလို့ သူ့ကိုမနမ်းနိုင်တာလဲ။ 927 01:01:11,668 --> 01:01:13,921 ငါ့ကို ဘာကတားတာလဲ။ ငါက ခြင်တွေကြောက်နေတာလား။ 928 01:01:15,798 --> 01:01:17,257 တနင်္ဂနွေမှာ မင်္ဂလာပွဲကြီးတစ်ခုရှိတယ်။ 929 01:01:18,133 --> 01:01:21,136 ဟုတ်တယ်၊ ငါမေ့သွားတယ်။ 930 01:01:22,763 --> 01:01:24,139 လာနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 931 01:01:24,932 --> 01:01:27,768 ပျင်းစရာကြီး 932 01:01:27,893 --> 01:01:32,022 မင်းကို ပန်းကလေးလို မြင်ချင်တယ် 933 01:01:33,148 --> 01:01:34,983 ငါ့ရဲ့တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းတော့ ငါမဖြစ်မှာသေချာတယ်... 934 01:01:40,823 --> 01:01:42,324 ငါ... ငါလုပ်ခဲ့တာမှန်သလား။ 935 01:01:45,244 --> 01:01:48,580 မသိဘူး၊ နှိုင်းယှဥ်မှု လုံးဝမရှိဘူး။ 936 01:01:49,164 --> 01:01:50,582 ဘုရား၊ ဒါပဲလား။ 937 01:01:50,707 --> 01:01:53,961 သွားရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။ 938 01:01:54,878 --> 01:01:55,712 ဟုတ်ကဲ့ 939 01:01:58,173 --> 01:02:01,051 -ကောင်းသောည -ကောင်းသောည 940 01:02:10,978 --> 01:02:13,105 မနေ့ညက ဘယ်လိုလဲ။ ရိုမီယို 941 01:02:13,480 --> 01:02:15,858 အရမ်းကောင်းတယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။ 942 01:02:16,817 --> 01:02:18,402 အဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။ 943 01:02:20,612 --> 01:02:21,738 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ သဲလွန်စမရှိပါဘူး။ 944 01:02:22,156 --> 01:02:26,076 အဲဒီအခိုက်အတန့်ကို စိတ်ထဲမှာ ဆက်ပြီး ပြန်ကစားတယ်။ 945 01:02:27,703 --> 01:02:31,123 မြန်လွန်းသလား? အရမ်းလေးလား? ရွံရှာလွန်းလို့လား? 946 01:02:31,665 --> 01:02:33,667 သူမကိုနမ်းစေချင်သလား။ 947 01:02:34,042 --> 01:02:36,295 ငါထွက်မယ်၊ ငါထွက်မယ်၊ ငါထွက်သွားမယ်။ 948 01:02:36,920 --> 01:02:38,505 ဒါမှမဟုတ် ငါသူမကို ကြောက်နေခဲ့တာလား။ 949 01:02:38,922 --> 01:02:42,134 အံသြသွားတယ်၊ ငါ့ဗိုက်ထဲမှာ ခံစားမှုအသစ်တစ်ခု ရသွားတယ်။ 950 01:02:42,217 --> 01:02:44,136 ကြောက်မက်ဖွယ်အချစ်ရောဂါ 951 01:02:47,681 --> 01:02:49,391 ခြင်တွေဖြစ်ရင်၊ 952 01:02:50,684 --> 01:02:52,895 ဒုတိယနေ့ရောက်တော့ စိတ်ဆင်းရဲသွားတယ်။ 953 01:02:53,270 --> 01:02:54,855 ကျွန်တော် သူမကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ မခေါ်ခဲ့ပါ။ 954 01:02:54,938 --> 01:02:58,901 ဖုန်းခေါ်ဆိုပြီးတာနဲ့ ဖုန်းချတာကလွဲရင်ပေါ့။ ကရာတေးသွားတက်တဲ့အခါ သူမကိုတွေ့မယ်ဆိုတာ သိလို့ပါပဲ။ 955 01:03:00,527 --> 01:03:02,237 ကျွန်တော် ဆယ်မိနစ်စောပြီး စာသင်ခန်းကို ရောက်တယ်။ 956 01:03:06,575 --> 01:03:09,036 -ဟေး -ဟေး 957 01:03:09,995 --> 01:03:13,499 ဒီနေ့ဘာလို့ အစောကြီးရောက်လာတာလဲ သိတယ်။ 958 01:03:13,582 --> 01:03:15,375 စောစောက သူ ဒီမှာ ဘာလာလုပ်တာလဲ။ 959 01:03:16,376 --> 01:03:17,544 တစ်ခုတော့ ရှင်းပါတယ်။ 960 01:03:18,086 --> 01:03:21,882 ဒီကိစ္စကို အခုပဲ ဖြေရှင်းရမယ်။ 961 01:03:22,716 --> 01:03:23,592 ချည်မျှင်များ 962 01:04:09,930 --> 01:04:11,765 ဘဝက ရိုးရှင်းတယ်ဆိုရင် 963 01:04:14,810 --> 01:04:17,312 3:09 မှာ လုံးဝ မလာတော့ဘူး။ 964 01:04:18,063 --> 01:04:19,314 သူမ ကျွန်တော့်ကို မတွေ့ချင်ဘူး။ 965 01:04:19,856 --> 01:04:22,901 အတန်းမတက်ဘူး မုန်းတယ်။ 966 01:04:23,151 --> 01:04:25,028 ပထမအကြိမ်က တူနဲ့တူတယ်။ 967 01:04:27,406 --> 01:04:29,908 သူမဒီမှာ၊ သူမဒီမှာ၊ သူမငါ့ကိုချစ်တယ်။ 968 01:04:31,368 --> 01:04:34,788 -Sorry ငါနောက်ကျသွားတယ်။ -Miss Telesco၊ လာရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 969 01:04:39,001 --> 01:04:41,086 ခဏစောင့်၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 970 01:04:41,169 --> 01:04:45,257 ဒါ အပြုံးပဲလား။ ဒါမှမဟုတ် သူငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေတာလား။ 971 01:04:46,133 --> 01:04:48,677 သူငါ့ကိုဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။ ငါသူမကိုနမ်းရုံပဲ။ 972 01:04:49,136 --> 01:04:52,639 ငါဘာလို့ သူ့ကို နမ်းနေတာလဲ။ ငါဘာတွေတွေးနေတာလဲ 973 01:04:56,893 --> 01:05:00,689 ကိုယ်ချစ်ရတဲ့ မိန်းမကို ကြည့်တာထက် ပိုကောင်းတဲ့ အခြေအနေလေးတွေ ရှိတယ်... 974 01:05:00,772 --> 01:05:02,482 တခြားအမျိုးသားတွေနဲ့ ရန်ဖြစ်တာက ပိုနာကျင်ပါတယ်။ 975 01:05:02,566 --> 01:05:04,693 ငါပြန်ယူ 976 01:05:04,985 --> 01:05:06,945 ဒီ့ထက် ပိုနာကျင်စရာ မရှိပါဘူး။ 977 01:05:07,738 --> 01:05:10,449 Gabby၊ သင်တစ်ဦးတည်းသော အဖြေသည် သင့်အတွင်းတွင်ရှိသည်။ 978 01:05:10,741 --> 01:05:12,159 ကိုယ့်အစွမ်းအစကို ရှာရမယ်။ 979 01:05:12,701 --> 01:05:15,120 မင်းရဲ့ အာရုံစိုက်မှု၊ မင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက် 980 01:05:20,500 --> 01:05:23,670 သနားစရာ David Bertanahu ဤအရာအားလုံးတွင် အပြစ်ကင်းသော သားကောင်ဖြစ်သည်။ 981 01:05:23,754 --> 01:05:26,298 ဒီအချစ်ဇာတ်လမ်းရဲ့ အပေါင်ပစ္စည်းက ပျက်စီးတယ်။ 982 01:05:26,381 --> 01:05:29,968 တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး 983 01:05:30,510 --> 01:05:32,012 ငါသူမကိုကြည့်နေတာကို ရပ်လို့မရဘူး 984 01:05:32,679 --> 01:05:33,972 -မြင့် - သူကငါ့ကိုချစ်တယ်။ 985 01:05:34,097 --> 01:05:37,017 - အလယ်အလတ် - သူကငါ့ကိုမချစ်ဘူး။ 986 01:05:37,100 --> 01:05:39,645 - ဘေးထွက်ကန်ဘော - သူကငါ့ကိုချစ်တယ်။ 987 01:05:40,604 --> 01:05:42,814 သူငါ့ကိုမချစ်ဘူး၊ သူကငါ့ကိုချစ်တယ်။ 988 01:05:42,898 --> 01:05:46,026 မချစ်ဘူး၊ မချစ်ဘူး၊ မချစ်ဘူး။ 989 01:05:46,485 --> 01:05:49,821 3:51 ရောက်တော့ လုံးဝ ရူးသွားတယ်။ 990 01:05:51,031 --> 01:05:53,408 - အဝါရောင်ခါးပတ်ကို ဘယ်သူက စာမေးပွဲဖြေချင်လဲ။ - ငါ 991 01:05:55,160 --> 01:05:58,664 Gaby ကို ကြည့်ကြရအောင်။ 992 01:05:58,955 --> 01:06:03,126 ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ နည်းနည်း စိတ်အားထက်သန်တယ်။ ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါက ကျွန်​​တော်​ သူ့ကို ပြန်​ရနိုင်​မယ့်​ တစ်ခုတည်း​သော နည်းလမ်း​လေ။ 993 01:06:03,335 --> 01:06:07,005 ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ ကျွန်တော့်ဘေးမှာ သခင်ဆရာတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 994 01:06:08,924 --> 01:06:10,300 အရမ်းကောင်းတယ်၊ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 995 01:06:10,384 --> 01:06:12,928 - အသစ်လေ့လာထားတဲ့ လှည့်ကွက်က ဘယ်လိုလဲဆိုတာ ကြည့်ရအောင် -Gabby၊ ပြောင်းလဲခြင်း။ 996 01:06:13,095 --> 01:06:15,263 ရိုက်နှက်၊ ရိုက်နှက်၊ လှည်း 997 01:06:19,101 --> 01:06:21,978 အရမ်းကောင်းတယ်၊ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 998 01:06:22,104 --> 01:06:23,689 မင်းနောက်ဆုံးတော့ တိုးတက်မှုရှိတယ်။ 999 01:06:24,147 --> 01:06:27,109 Bravo၊ Gabby၊ bravo။ 1000 01:06:27,984 --> 01:06:30,320 အခုက ဘုတ်ကို ကန်ဖို့ အချိန်ကျပြီ။ 1001 01:06:31,071 --> 01:06:33,532 ငါချစ်တဲ့မိန်းမကြားမှာ ရပ်တည်နေတာ... 1002 01:06:33,699 --> 01:06:35,659 လက်မဝက်အထပ်သားပါ။ 1003 01:06:37,369 --> 01:06:40,122 Gaby၊ ပျဉ်တစ်ခုလုပ်ပါ။ 1004 01:06:42,457 --> 01:06:45,293 ထိုအချိန်တွင် ကျွန်တော်သည် သစ်သားပြားတစ်ခုဖြစ်သည်။ 1005 01:07:03,395 --> 01:07:07,482 နာကျင်တယ်၊ နာကျင်တယ်၊ ဘုရား။ 1006 01:07:17,659 --> 01:07:19,661 အဲဒါပြီးရင် ဘာမှ မမှတ်မိတော့ဘူး။ 1007 01:07:19,745 --> 01:07:22,372 -Gaby - ငါလွန်သွားပြီလို့ သူတို့ကပြောတယ်။ 1008 01:07:37,429 --> 01:07:38,638 မင်္ဂလာပါ 1009 01:07:41,475 --> 01:07:44,019 ကာရာတေးရဲ့ အဆုံးလို့ ထင်ပါတယ်။ 1010 01:07:45,771 --> 01:07:47,314 ကျွန်တော်က အကွက်ရိုက်သမားပါ။ 1011 01:07:47,397 --> 01:07:50,901 လုံလုံလောက်လောက် အလုပ်ကြိုးစားရင် ဘာမဆို အောင်မြင်မယ်။ ငါတကယ်ယုံတယ် Gaby 1012 01:07:51,651 --> 01:07:52,652 ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် 1013 01:07:54,738 --> 01:07:59,284 သတင်းကိုကြားတာနဲ့ အမြန်ပြေးသွားတယ်။ ဘာဖြစ်တာလဲ? 1014 01:08:00,035 --> 01:08:02,579 အဝါရောင် ခါးပတ် စာမေးပွဲကို ဖြေဆိုရာတွင် အလွန်ကြိုးစားခဲ့သည်။ 1015 01:08:05,165 --> 01:08:07,459 အိမ်အပြန်လမ်းမှာ ရေခဲမုန့်ဝယ်ဖို့ လိုပုံရတယ်။ 1016 01:08:08,335 --> 01:08:09,336 မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1017 01:08:14,341 --> 01:08:15,675 ဒါလား။ 1018 01:08:15,759 --> 01:08:17,761 ဒါက ငါနဲ့ Rosemary ရဲ့ အဆုံးပဲလား။ 1019 01:08:18,553 --> 01:08:21,389 ငါတို့ နှစ်ပတ်ခွဲပဲ ရမလား? 1020 01:08:21,932 --> 01:08:24,559 ငါ သူ့ကို မခေါ်ချင်ဘူး၊ အဲဒါက အရမ်းအားနည်းလိမ့်မယ်။ 1021 01:08:24,976 --> 01:08:28,772 အဲဒီညက ထပ်ပြီး အားမငယ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။ 1022 01:08:29,147 --> 01:08:30,148 မင်္ဂလာပါ။ 1023 01:08:30,440 --> 01:08:33,860 -Mrs. ဘာတန်? -မဟုတ်ဘူး၊ ငါ Gaby ပါ။ 1024 01:08:34,069 --> 01:08:36,655 ဒါဖြင့် သူက ငါ့အမေလို့ထင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ အဲဒါ သူမပါ။ 1025 01:08:38,114 --> 01:08:40,075 -မင်္ဂလာပါ။ - အမေ၊ ကျွန်တော် ကောက်ကိုင်လိုက် 1026 01:08:40,367 --> 01:08:42,452 -ဘယ်သူလဲ။ -အမေ၊ ကျွန်တော် ကောက်ကိုင်လိုက်၊ အခုပဲ ဖုန်းချလိုက်တော့ 1027 01:08:42,536 --> 01:08:43,537 ကောင်းတယ်။ 1028 01:08:44,496 --> 01:08:47,958 -ဟေး -ဟေ့ မင်းလက်က ဘယ်လိုလဲ။ 1029 01:08:48,375 --> 01:08:51,002 ငါ့လက်? ကောင်းပြီ၊ နာကျင်မှုလုံးဝမရှိပါ။ 1030 01:08:51,086 --> 01:08:53,755 မင်းဆုံးသွားတဲ့နောက်မှာ ငါစိုးရိမ်တယ်။ 1031 01:08:54,714 --> 01:08:57,092 တစ်စက္ကန့်မျှသာ 1032 01:08:57,175 --> 01:08:59,010 မင်းရဲ့အင်္ဂတေက ဘာအရောင်လဲ။ 1033 01:08:59,469 --> 01:09:01,388 သက်သတ်လွတ်ကို ရွေးတယ်။ 1034 01:09:01,930 --> 01:09:03,849 ကျွန်တော့်ဝမ်းကွဲက Hulk ပါ။ 1035 01:09:04,057 --> 01:09:06,977 သူတို့မှာ အဲဒါလည်း ရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့် Hulk ကို သိပ်မကြိုက်ဘူး။ 1036 01:09:07,185 --> 01:09:11,106 ဒီအချိန်ဟာ အသေးအမွှားစကားပြောရမယ့်အချိန်မဟုတ်ဘူး။ စားပွဲပေါ်တင်ရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။ 1037 01:09:11,690 --> 01:09:14,484 တယ်လီဖုန်းလိုင်းကတစ်ဆင့် မိန်းမရဲ့စိတ်ထဲကို နစ်ဝင်သွားတယ်။ 1038 01:09:15,443 --> 01:09:17,404 ဘယ်တော့ဆုံနိုင်မလဲ။ 1039 01:09:17,612 --> 01:09:21,992 -ဒီအပတ်မှာ အလုပ်အရမ်းရှုပ်တယ်။ - တကယ်လား? 1040 01:09:22,409 --> 01:09:24,870 ကြာသပတေးည တနင်္ဂနွေမနက်မှာ နွေရာသီစခန်းသွားမယ်။ 1041 01:09:24,953 --> 01:09:26,496 ဒီအပတ်မှာ သူမ ဘယ်လောက်အလုပ်ရှုပ်နေလဲဆိုတာ ဘယ်သူက သတိထားမိလဲ။ 1042 01:09:26,663 --> 01:09:28,164 မနက်ဖြန်ညမှာ အစမ်းလေ့ကျင့်တဲ့ ညစာရှိတယ်။ 1043 01:09:28,665 --> 01:09:31,418 မင်္ဂလာဆောင်မှာ စနေ၊ နွေရာသီစခန်းချ၊ တနင်္ဂနွေနေ့ 1044 01:09:31,668 --> 01:09:33,879 ဟုတ်ပါတယ်။ 1045 01:09:33,962 --> 01:09:35,922 "မင်္ဂလာဆောင်ကို လာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်" ဘယ်မှာလဲ။ 1046 01:09:36,006 --> 01:09:38,300 ငါချစ်ရတဲ့ Rosemary ဘယ်မှာလဲ 1047 01:09:38,508 --> 01:09:40,760 ဒီအပတ်မှာ အလုပ်များတဲ့ ဂြိုလ်သားမဟုတ်ပါဘူး။ 1048 01:09:40,844 --> 01:09:43,388 မင်းရဲ့ လေ့ကျင့်ဖော်အသစ်က မင်္ဂလာဆောင်မှာလား။ 1049 01:09:44,139 --> 01:09:46,683 -ဘာလဲ? တိ? - အဲဒါ မင်း သူ့ကို ခေါ်တာလား။ 1050 01:09:46,766 --> 01:09:48,393 မင်းငါ့ကိုခေါ်ပြီးရင် သူ့ကိုခေါ်မှာလား။ 1051 01:09:49,185 --> 01:09:50,645 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 1052 01:09:50,729 --> 01:09:53,231 သစ်ပင်အောက်မှာ မင်းနဲ့ Tim Staples အကြောင်း ပြောနေတာ 1053 01:09:53,356 --> 01:09:55,442 နမ်း 1054 01:09:55,525 --> 01:09:57,736 အချစ်က အရင်လာပြီး အိမ်ထောင်ကျတယ်... 1055 01:09:57,819 --> 01:10:00,030 ပြီးတော့ Tim Staples နဲ့ တွန်းလှည်း ရှိတယ်။ 1056 01:10:00,113 --> 01:10:01,907 မင်းက ရူးနေတာပဲ မင်းသိလား? 1057 01:10:01,990 --> 01:10:03,658 ဒီအပတ်မှာ မင်းဘာလို့မလွတ်တာလဲ။ 1058 01:10:03,742 --> 01:10:06,912 ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ Gaby၊ ကျွန်တော် ထုပ်ပိုးမှု မစတင်ရသေးပါဘူး။ 1059 01:10:07,287 --> 01:10:09,831 -သင်သိပါလား? ငါမင်းကိုမုန်းတယ်။ ဘာလဲ? 1060 01:10:09,956 --> 01:10:12,834 မင်းကိုမုန်းတယ်၊ မင်းဂရုမစိုက်ဘူး၊ မင်းကိုမုန်းတယ်။ 1061 01:10:13,084 --> 01:10:16,004 - ငါလည်းမင်းကိုမုန်းတယ်။ - ငါ မင်းကို ပိုမုန်းတယ်။ 1062 01:10:16,338 --> 01:10:20,342 ဒီလိုယုတ်မာတဲ့စကားတွေကို မင်းဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။ ငါမင်းကိုမုန်းတယ်။ 1063 01:10:36,024 --> 01:10:37,817 အိုး၊ Rosemary 1064 01:10:46,785 --> 01:10:48,328 Rosemary 1065 01:10:59,589 --> 01:11:00,924 မင်းသွားမလား ငါသွား? 1066 01:11:05,595 --> 01:11:08,056 Rosemary 1067 01:11:08,390 --> 01:11:10,976 ဒီဝေဒနာက နာမည်မရှိဘူး။ 1068 01:11:15,522 --> 01:11:19,275 Rosemary က ငါ့ဘဝထဲကို ဘာလို့ဝင်လာတာလဲ။ 1069 01:11:19,651 --> 01:11:21,945 ဘာကြောင့်လဲ? ဘာကြောင့်လဲ? ဘာကြောင့်လဲ? 1070 01:11:26,616 --> 01:11:31,538 အရာရာတိုင်းဟာ ကြာရှည်ခံဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။ 1071 01:11:33,289 --> 01:11:34,791 တစ်ခုခုလို... 1072 01:11:36,543 --> 01:11:40,630 လေထုထဲမှာ မီးခိုးငွေ့တွေနဲ့ ရေးထားသလိုပါပဲ၊ လှပတဲ့အရာတစ်ခုလို... 1073 01:11:40,755 --> 01:11:43,842 စက္ကန့်အနည်းငယ်သာကြာပြီး... မင်းသိလား။ 1074 01:11:46,219 --> 01:11:48,138 အို ချစ်သူ 1075 01:11:52,600 --> 01:11:55,395 -အမေ - ငါသိပါတယ် ချစ်သူ။ 1076 01:11:56,813 --> 01:11:59,649 - အချစ်က စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။ -ဟုတ်တယ် 1077 01:12:07,407 --> 01:12:08,491 သူတို့ကိုကြည့် 1078 01:12:09,200 --> 01:12:10,827 လှောင်အိမ်ထဲမှာ ကြွက် 1079 01:12:11,411 --> 01:12:13,496 အချစ်ကြောင့် ဘဝကို ပျက်ပြားစေတယ်။ 1080 01:12:13,788 --> 01:12:14,956 လုံလောက်ပြီပေါ့။ 1081 01:12:16,875 --> 01:12:18,293 ငါသူတို့လိုဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1082 01:12:20,253 --> 01:12:21,087 ထိုလူမိုက်များ 1083 01:12:25,592 --> 01:12:27,385 ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးကောင်မလေးကို မှတ်မိတယ်။ 1084 01:12:27,469 --> 01:12:28,720 New Jersey ကမ်းခြေမှာ တွေ့ခဲ့ကြတယ်။ 1085 01:12:28,803 --> 01:12:31,306 သူမသည် Philadelphia မှဖြစ်ပြီး၊ ကျွန်ုပ်သည် Brooklyn မှဖြစ်သည်... 1086 01:12:31,639 --> 01:12:33,641 ကျိန်ခြင်းခံရတယ်ဆိုတာ အစကတည်းက ငါတို့သိတယ်။ 1087 01:12:33,725 --> 01:12:35,769 ချစ်​တယ်​ အခု​တော့ မ​ပြောနဲ့၊ စိတ်​မ​ကောင်းဘူး 1088 01:12:36,770 --> 01:12:37,604 ကောင်းတယ်။ 1089 01:13:46,714 --> 01:13:48,716 အချိန်က အရမ်းမြန်တယ်။ 1090 01:13:48,967 --> 01:13:51,302 မ​နေ့​က ကျွန်​​တော်​ သူ့ကို ချစ်​တယ်​ထင်​တယ်​ 1091 01:13:51,928 --> 01:13:54,764 ဒါပေမယ့် အခုတော့ သူ့ကို မကြိုက်တော့ဘူး။ 1092 01:14:15,368 --> 01:14:18,705 နောက်နေ့မနက်မှာ အံ့သြစရာတစ်ခု ဖြစ်သွားတယ်။ 1093 01:14:19,455 --> 01:14:20,582 နေထွက်ဆဲ 1094 01:14:22,834 --> 01:14:25,295 ကြည့်ပါ၊ ဘဝက Rosemary ထက် အများကြီး ပိုကျယ်တယ်။ 1095 01:14:26,379 --> 01:14:30,383 ကျွန်တော့်မှာ မိသားစု၊ ကျန်းမာရေးကောင်း၊ ဘောလုံးသမားတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 1096 01:14:31,718 --> 01:14:34,012 ဘဝမှာ အမျိုးသမီးတွေအတွက် နေရာမရှိဘူး။ 1097 01:14:35,680 --> 01:14:37,015 ရေခဲမုန့်စားချင်လား 1098 01:14:38,558 --> 01:14:39,434 အိုကေ 1099 01:14:43,938 --> 01:14:45,773 ဖေဖေ? -ဟုတ်ကဲ့ 1100 01:14:46,774 --> 01:14:50,945 ကောင်မလေး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ သူတို့ဘာကြောင့်ဒီလိုဖြစ်တာလဲ။ 1101 01:14:54,741 --> 01:14:56,326 မှားတဲ့သူနဲ့ ဆွေးနွေးခဲ့တာ 1102 01:14:58,119 --> 01:15:01,664 အချစ်တွေဘာကြောင့်အဆုံးသတ်ရမှာလဲ။ 1103 01:15:12,383 --> 01:15:14,052 ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါ… 1104 01:15:14,135 --> 01:15:17,013 မင်းအမေနဲ့ ငါ့အကြောင်းပြော 1105 01:15:18,348 --> 01:15:21,684 တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် အရမ်းချစ်ခဲ့ကြဖူးတယ်။ 1106 01:15:23,686 --> 01:15:28,691 ဒါပေမယ့် အချိန်ကြာလာတာနဲ့အမျှ တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်... 1107 01:15:28,900 --> 01:15:34,030 အသေးအမွှားလေးတွေ၊ ပြောမထွက်တဲ့ မိုက်မဲတဲ့ အရာလေးတွေကို သိမ်းဆည်းပါ။ 1108 01:15:34,197 --> 01:15:38,826 ဒီစကား မပြောရသေးတဲ့ အရာတွေ စုပုံနေတယ်... 1109 01:15:38,993 --> 01:15:41,079 သိုလှောင်ခန်းထဲက အမှိုက်လိုပါပဲ။ 1110 01:15:41,162 --> 01:15:44,832 အချိန်အတော်ကြာတော့ ပြောစရာတွေ အများကြီးကျန်ခဲ့တယ်... 1111 01:15:45,083 --> 01:15:47,919 ငါတို့က ဘာမှ မပြောသလောက်ပဲ။ 1112 01:15:49,671 --> 01:15:52,382 ဖေဖေ၊ ဘာလို့ မပြောတာလဲ။ 1113 01:15:55,760 --> 01:15:56,970 Gabby မသိဘူး။ 1114 01:15:59,555 --> 01:16:01,015 ငါပြောဖူးတယ် 1115 01:16:02,600 --> 01:16:06,437 ငါဘယ်သူနောက်တာပါလဲ။ ဒီမှာ သက်တောင့်သက်သာ မတွေ့ဘူး။ 1116 01:16:06,604 --> 01:16:08,564 ဖေဖေ ပြောတာ ကောင်းတယ်။ 1117 01:16:09,440 --> 01:16:11,609 အိမ်အပြန်လမ်းမှာ ဟော့ဒေါ့ဆိုင်တချို့ကို ဝင်တိုက်မိတယ်။ 1118 01:16:11,776 --> 01:16:15,113 ကျွန်ုပ်တို့၏ဝေဒနာများကို ဝက်သားပခုံးနှင့် နိုက်ထရိတ်များဖြင့် နစ်မြှုပ်လိုက်ပါ။ 1119 01:16:15,196 --> 01:16:16,572 မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ 1120 01:16:16,656 --> 01:16:19,575 ငါ ဒီမှာ ခဏထိုင်မယ်။ 1121 01:16:20,076 --> 01:16:22,078 ok ချန်ပီယံ 1122 01:16:22,954 --> 01:16:24,455 - အိမ်မှာတွေ့မယ်။ -ဟုတ်ပြီ။ 1123 01:16:24,914 --> 01:16:25,999 မင်းဒီနေ့ ကောင်းကောင်းကစားခဲ့တယ်။ 1124 01:16:26,499 --> 01:16:28,501 မင်းဖြစ်နေပြီ… 1125 01:16:28,668 --> 01:16:29,669 လ၏ပတ်လမ်းထဲသို့ 1126 01:16:30,461 --> 01:16:32,588 - အနည်းဆုံး ဆယ်ယောက်အထိ -ကျေးဇူးတင်ပါတယ် 1127 01:16:33,798 --> 01:16:36,843 - ကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ - အရမ်းကောင်းပါတယ်။ အိမ်မှာတွေ့မယ်။ 1128 01:16:41,639 --> 01:16:43,766 မိုင်ပေါင်းသန်းချီဝေးတဲ့… 1129 01:16:44,934 --> 01:16:47,854 တစ်ချိန်က ချစ်ခဲ့ရတဲ့ ကောင်မလေးက လမ်းပေါ်မှာ... 1130 01:16:50,064 --> 01:16:51,941 ငါ့လမ်းမှာ ကပ်နေတယ်။ 1131 01:16:56,487 --> 01:16:59,532 (ချစ်တယ် Rosemary) 1132 01:17:05,830 --> 01:17:07,665 (အဓိပ္ပာယ်) 1133 01:17:21,262 --> 01:17:24,724 (တောင်းပန်ပါတယ် Rosemary) 1134 01:17:33,399 --> 01:17:37,695 (သေချာပါတယ် ငါမင်းကိုမမုန်းဘူး မင်းကိုဘယ်တော့မှမုန်းမှာမဟုတ်ဘူး) 1135 01:17:38,905 --> 01:17:43,201 ငါမလွတ်မြောက်နိုင်ဘူး၊ ငါပြောမပြခဲ့တဲ့အရာလေးတွေ 1136 01:17:43,993 --> 01:17:45,036 လွှမ်းသွားတယ်။ 1137 01:17:45,203 --> 01:17:46,579 (နွေရာသီစခန်းကို မသွားပါနဲ့၊ ငါ့ကို ထပ်နမ်းပါ) 1138 01:17:51,000 --> 01:17:52,126 (ချစ်တယ်) 1139 01:17:56,214 --> 01:17:59,926 ( Rosemary Tesco ) 1140 01:18:00,593 --> 01:18:02,887 ကျွန်တော် ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ရုတ်တရက် သိလိုက်ရတယ်။ 1141 01:18:04,597 --> 01:18:08,851 အချစ်ဆိုတာ ဒီလို ရယ်စရာကောင်းတဲ့ စကားတွေ မဟုတ်ပါဘူး။ အချစ်သည် ခမ်းနားသော စိတ်ထားတစ်ခုဖြစ်သည်။ 1142 01:18:08,935 --> 01:18:11,854 Taos အတွက် ငါ့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့။ 1143 01:18:11,979 --> 01:18:14,690 အချစ်ဆိုတာ အားကစားကွင်းပေါ်မှာ အလံတစ်ခုဆွဲဆွဲနေတဲ့ လေယာဉ်ပါ။ 1144 01:18:14,774 --> 01:18:15,900 (Liz မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်မှာလား) 1145 01:18:16,067 --> 01:18:17,110 ဧရာမ လေဟာနယ်ပြွန် အဆိုပြုချက် 1146 01:18:17,276 --> 01:18:18,277 (ငါ့ကို လက်ထပ်ပါ Isabelle) 1147 01:18:18,361 --> 01:18:19,862 ကြီးမားသော ဇာတ်ကောင်များကို လေထဲသို့ ဖြန်းပေးပါ။ 1148 01:18:21,447 --> 01:18:24,367 အချစ်ဆိုတာ နာကျင်ရင်တောင် အလုပ်ကြိုးစားတယ်။ 1149 01:18:25,701 --> 01:18:27,412 အရာအားလုံးကိုဖွင့်ပါ။ 1150 01:18:29,372 --> 01:18:33,042 အချစ်ဆိုတာ မင်းမသိတဲ့ သတ္တိကို မင်းရင်ထဲမှာ ရှိနေတာကို ရှာဖွေခြင်းပါပဲ။ 1151 01:20:05,801 --> 01:20:07,637 မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။ 1152 01:20:08,095 --> 01:20:11,474 မနက်ဖြန် နွေရာသီစခန်းသွားတော့မှာမို့ လာနှုတ်ဆက်ရမှာပေါ့။ 1153 01:20:13,226 --> 01:20:18,105 -ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို မုန်းတယ်ထင်ခဲ့တာ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါလိမ်တယ်။ 1154 01:20:19,232 --> 01:20:20,983 အဖေ့လို မဖြစ်ချင်ဘူး။ 1155 01:20:21,567 --> 01:20:24,862 ဒီအရာလေးတွေကြောင့် ရင်ကျပ်မနေချင်ဘူး။ 1156 01:20:26,531 --> 01:20:27,490 Rosemary… 1157 01:20:31,619 --> 01:20:32,787 ငါမင်းကိုချစ်တယ်။ 1158 01:20:35,456 --> 01:20:38,125 - မင်းက ဘာလဲ။ - ငါမင်းကိုချစ်တယ်။ 1159 01:20:38,626 --> 01:20:41,712 တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ကိုယ်ချစ်ဖူးတဲ့သူတိုင်းထက် မင်းကို ပိုချစ်တယ်။ 1160 01:20:42,213 --> 01:20:44,590 မင်းကိုချစ်တယ် မင်းကိုချစ်တယ် မင်းကိုချစ်တယ်။ 1161 01:20:44,840 --> 01:20:46,968 ဘယ်လိုလဲ? အရာအားလုံးကိုဖွင့်ပါ။ 1162 01:20:47,343 --> 01:20:48,344 တွဲလောင်း… 1163 01:20:48,970 --> 01:20:51,681 တွဲလောင်း... တွဲလောင်း 1164 01:20:55,685 --> 01:21:00,273 မင်းငါ့ကိုချစ်တယ်ထင်လား 1165 01:21:01,399 --> 01:21:05,570 Gabby ငါဘယ်လိုထင်လဲမသိဘူး။ ငါက ဆယ့်တစ်နှစ်ပဲရှိသေးတာ။ 1166 01:21:08,281 --> 01:21:11,617 အချစ်အတွက် အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူးထင်တယ် 1167 01:21:12,034 --> 01:21:14,161 ငါအဆင်သင့်မဖြစ်သေးပေမယ့် ငါချစ်နေပြီ။ 1168 01:21:14,745 --> 01:21:17,915 ဒါပေမယ့် အဲ့လောက်မရိုးရှင်းပါဘူး၊ အချစ်ဆိုတာ ဘယ်တော့မှမရိုးရှင်းဘူးထင်ပါတယ်။ 1169 01:21:19,667 --> 01:21:23,629 ငါမှားတာဖြစ်နိုင်တယ်၊ မိန်းကလေးတွေက ရင့်ကျက်တာမြန်တာဖြစ်နိုင်တယ်။ 1170 01:21:24,005 --> 01:21:26,173 မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့ စောစောက ရင့်ကျက်တယ် ဆိုတာ မင်းသိလား။ 1171 01:21:26,632 --> 01:21:28,175 ပန်းခြံထဲမှာ မင်းကိုယ်တိုင်ပြောတာ 1172 01:21:28,884 --> 01:21:30,386 ကျွန်ုပ်တို့သည် အနည်းဆုံး တူညီသောအရှိန်ဖြင့် ရင့်ကျက်သည်။ 1173 01:21:32,638 --> 01:21:34,515 ရင့်ကျက်မှုဆိုတာ ဘာမှန်းမသိတော့ဘူး။ 1174 01:21:39,854 --> 01:21:42,231 ဒါပေမယ့် မင်းရောက်လာတာ ငါဝမ်းသာတယ်။ 1175 01:21:48,863 --> 01:21:52,366 - မင်းက ကချင်လား။ Gabby - ကခုန်? 1176 01:21:53,826 --> 01:21:55,244 အိုကေ၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ 1177 01:22:10,801 --> 01:22:14,013 ငါ တစ်သက်လုံး ဆုပ်ကိုင်ထားတယ်။ Rosemarie Tesco ကိုကိုင်ထားစဉ်... 1178 01:22:14,221 --> 01:22:15,890 ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး အမှန်တရားကို သိတယ်။ 1179 01:22:16,474 --> 01:22:20,102 သူမသည် နွေရာသီစခန်းသို့သွားကာ နောက်ဆုံးတွင် ကိုယ်ပိုင်ကျောင်းတက်ခဲ့သည်။ 1180 01:22:21,187 --> 01:22:23,105 သူနဲ့ကျွန်တော်က မတူညီတဲ့လမ်းကို လျှောက်မယ်။ 1181 01:22:23,856 --> 01:22:26,025 သိုးမြက်ခင်းပေါ်တွင် လှေနှစ်စင်း ဖြတ်သွားကြသည်။ 1182 01:22:39,288 --> 01:22:41,499 ငါမင်းကိုပြောခဲ့သလိုပဲ။ 1183 01:22:42,249 --> 01:22:44,335 ငါဒီအရှုပ်အထွေးထဲမ၀င်ခင် သိထားသလိုပဲ။ 1184 01:22:44,960 --> 01:22:46,587 အချစ်မှာ အဆုံးရှိတယ်။ 1185 01:22:49,924 --> 01:22:52,802 -Mr. Gaby နေကောင်းလား - မင်္ဂလာပါ အချစ် 1186 01:22:53,177 --> 01:22:54,387 ခဏစောင့်ပါ။ 1187 01:23:05,231 --> 01:23:08,275 အမှန်က မင်းတစ်ယောက်တည်း ဒီလောကထဲကို ရောက်လာတာ... 1188 01:23:08,818 --> 01:23:10,861 တစ်ယောက်တည်းလည်း ထားခဲ့တယ်။ 1189 01:23:12,530 --> 01:23:13,447 အိမ်ပြန်တော့မယ်။ 1190 01:24:03,330 --> 01:24:06,125 အမေ့အခန်းထဲမှာ ရယ်နေတဲ့ သူစိမ်းက ဘယ်သူလဲ။ 1191 01:24:07,084 --> 01:24:08,753 ဓာတ်ပုံတွေထဲမှာပဲ မြင်ဖူးတယ်။ 1192 01:24:09,670 --> 01:24:10,671 မင်္ဂလာပါ 1193 01:24:15,968 --> 01:24:17,928 - အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား? -ဟုတ်ကဲ့ 1194 01:24:18,012 --> 01:24:21,807 ငါတို့ရဲ့ ဟန်းနီးမွန်းခရီးက ဘယ်လောက်တောင် သနားစရာကောင်းလိုက်လဲ ဆိုတာကို ပြောနေခဲ့တယ်။ 1195 01:24:22,558 --> 01:24:23,559 တကယ်လား? 1196 01:24:23,893 --> 01:24:27,688 Key West၊ အရာအားလုံး မှားသွားနိုင်တယ်... 1197 01:24:28,481 --> 01:24:31,358 တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းတောင် မတိုက်ဘူး... 1198 01:24:31,776 --> 01:24:33,444 -မှတ်မိလား - မနေ့ကလို ရှင်းပါတယ်။ 1199 01:24:33,611 --> 01:24:37,114 အရမ်းသနားစရာကောင်းပါတယ်။ မင်းရဲ့ ခရီးဆောင်အိတ် ပျောက်သွားပြီး မင်း အရမ်းနာတယ်။ 1200 01:24:39,492 --> 01:24:42,286 ဘုရားသခင်၊ ငါဗိုက်ဆာတယ်။ ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ? 1201 01:24:43,829 --> 01:24:46,707 - ညစာစားချိန်ရောက်ပြီ။ - ငါတို့ အတူရှိကြလား။ 1202 01:24:48,417 --> 01:24:50,920 ဟုတ်တယ် ငါတို့လုပ်သင့်တယ်... 1203 01:24:51,837 --> 01:24:53,589 ငါတို့ ထောင့်တစ်ဝိုက်ကို ဘယ်လိုသွားမလဲ။ 1204 01:24:54,089 --> 01:24:57,218 ထောင့်နားက အသံက ကောင်းတယ်။ 1205 01:24:58,177 --> 01:25:00,513 - အပြင်မှာ အေးလာတယ်။ -အင်္ကျီဝတ်ပါ။ 1206 01:25:10,898 --> 01:25:13,901 သိုလှောင်ခန်းထဲက ပစ္စည်းဟောင်းတွေကို ရှင်းပစ်လိုက်တယ်။ 1207 01:25:35,631 --> 01:25:37,466 New York Love Story ကြားချင်ပါသလား။ 1208 01:25:38,384 --> 01:25:40,427 ဒါက New York အချစ်ဇာတ်လမ်းပါ။ 1209 01:25:40,886 --> 01:25:42,721 မလှဘူးလို့ ပြောနေတာ 1210 01:25:45,516 --> 01:25:49,353 အချစ်ဆိုတာ လူမိုက်တွေပဲ လုပ်တတ်တဲ့ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ စက်ဆုပ်ရွံရှာစရာကောင်းတဲ့ အရာပါ။ 1211 01:25:50,271 --> 01:25:53,107 သင့်နှလုံးသားကို နင်းချေပြီး မြေပြင်ပေါ်တွင် သွေးထွက်စေသည် 1212 01:25:54,358 --> 01:25:56,026 အဆုံးတွင် သင့်အား အဘယ်အရာပေးမည်နည်း။ 1213 01:25:57,361 --> 01:26:01,365 ဘယ်တော့မှ မေ့မရနိုင်တဲ့ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အမှတ်တရတွေချည်းပါပဲ။ 1214 01:26:10,082 --> 01:26:12,960 အမှန်က တခြားမိန်းကလေးတွေလည်း ရှိမယ်။ 1215 01:26:13,210 --> 01:26:15,170 မျှော်လင့်ပါတယ်။ 1216 01:26:16,881 --> 01:26:20,009 ဒါပေမယ့် ငါ့ရဲ့ အချစ်ဦးကို ဘယ်တော့မှ ထပ်မရနိုင်တော့ဘူး။ 1217 01:26:22,344 --> 01:26:24,513 ပထမအချစ်က သူမအတွက် အမြဲရှိနေမှာပါ။